Traduction de «maanden een aantal voor herplaatsing beschikbare plaatsen toezeggen » (Néerlandais → Français) :

Op grond van de besluiten van de Raad moeten de lidstaten om de drie maanden een aantal voor herplaatsing beschikbare plaatsen toezeggen, zodat voor een snelle en ordelijke herplaatsingsprocedure kan worden gezorgd.
Les décisions du Conseil font obligation aux États membres d'offrir des places disponibles pour la relocalisation tous les trois mois, afin d'assurer une procédure de relocalisation rapide et ordonnée.

Op grond van de besluiten van de Raad moeten de lidstaten om de drie maanden voor herplaatsing beschikbare plaatsen toezeggen om aldus een snelle en ordelijke herplaatsingsprocedure te waarborgen.
Les décisions du Conseil font obligation aux États membres d'offrir des places disponibles pour la relocalisation tous les trois mois, afin d'assurer une procédure de relocalisation rapide et ordonnée.

De nog resterende operationele en logistieke knelpunten in de herplaatsingsprocedure moeten nu worden weggewerkt. In het vandaag verschijnende verslag staan dan ook aanbevelingen om het hele proces te optimaliseren, vanaf het toezeggen van het aantal beschikbare plaatsen tot het moment dat de betrokkenen worden overgebracht.
Dans le but de supprimer les derniers goulets d'étranglement de nature opérationnelle et logistique au cours de la procédure de relocalisation, le rapport présenté aujourd'hui comprend des recommandations ciblées destinées à certains États membres en particulier quant à la manière d'apporter des améliorations à chaque stade du processus, depuis la prise d'engagements jusqu'aux transferts proprement dits.

Meer dan een derde van de vrouwen die zich tot die centra hebben gewend, heeft daarom verzocht. Het aantal beschikbare plaatsen is echter beperkt en de wachttijd kan tot enkele maanden oplopen.
Cependant, les places disponibles sont restreintes, et les délais d'attente peuvent atteindre plusieurs mois.

Om werk te maken van de herplaatsing moeten zowel de lidstaten in de voorste linie als de lidstaten waar personen in nood worden herplaatst snel de twee herplaatsingsbesluiten uitvoeren. Dat houdt in dat zij melden hoeveel personen onmiddellijk kunnen worden herplaatst en opgevangen, en het aantal beschikbare plaatsen uitbreiden;
Afin d'atteindre les objectifs fixés en ce qui concerne la relocalisation, les États membres en première ligne et ceux dans lesquels des personnes ayant besoin d'une protection devraient être relocalisées doivent mettre en œuvre sans tarder les deux décisions de relocalisation, notamment en notifiant et en augmentant les places immédiatement disponibles pour les relocalisations et en accueillant les personnes concernées;

— De lidstaten lichten Italië/Griekenland in over het aantal beschikbare plaatsen voor herplaatsing
— Les États membres informent l'Italie ou la Grèce du nombre de places disponibles pour la relocalisation

- De lidstaten lichten Italië/Griekenland in over het aantal beschikbare plaatsen voor herplaatsing
- Les États membres informent l'Italie ou la Grèce du nombre de places disponibles pour la relocalisation

Elke drie maanden wordt er door de Federaties van NGO-coöperanten een programmatie gemaakt voor het komende kwartaal. Daarbij wordt rekening gehouden met het aantal actieve coöperanten, de verlengingen van bepaalde coöperanten en het aantal beschikbare plaatsen voor nieuwe erkenningen in de betrokken periode.
Tous les trois mois la Fédération des coopérants ONG fait une programmation pour le trimestre suivant, en tenant compte du nombre des coopérants actifs, des prolongations de certains coopérants, et des places vacantes pouvant être agréées.