Traduction de «maanden druk vanuit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

druk vanuit de omgeving
influence des pairs | pression du groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij vreesden ervoor dat er vanuit de politieke partijen op het vrouwelijk parlementslid in kwestie een grote druk zou worden gelegd om haar mandaat na drie maanden niet terug op te nemen tijdens de lopende legislatuur.
Elles craignaient que la parlementaire concernée ne subisse trop de pressions politiques la poussant à ne pas récupérer son mandat, durant la législature en cours à l'issue de ces trois mois.

Vijf maanden later merken we dat de druk vanuit de hoofdsteden en heel speciaal vanuit Berlijn zeer efficiënt was: alle dure beloften werden ingeslikt.
Cinq mois plus tard, il est évident que la pression des capitales, de Berlin en particulier, a très bien fonctionné: tous les engagements coûteux ont été mis de côté.

De godsdienstige niet-islamitische gemeenschappen en hun leden ondervinden inderdaad al enkele maanden druk vanuit diverse hoeken en worden geconfronteerd met verontrustende veroordelingen.
Les communautés religieuses non musulmanes et leurs membres sont en effet, depuis quelques mois, soumis à des pressions diverses et à des condamnations inquiétantes.