Vertaling van "maanden de noodzakelijke correcties aanbrengt " (Nederlands → Frans) :

Voor een goed financieel beheer van de middelen van de Unie kan het noodzakelijk zijn dat de Commissie financiële correcties aanbrengt.
Afin d’assurer la bonne gestion financière des ressources de l’Union, il peut être nécessaire que la Commission procède à des corrections financières.

Ter vrijwaring van de begroting van de Unie zou het mogelijks noodzakelijk zijn dat de Commissie financiële correcties aanbrengt.
Afin de protéger le budget de l'Union, il est possible qu'il soit nécessaire que la Commission procède à des corrections financières.

(32) Voor een goed financieel beheer van de middelen van de Unie kan het noodzakelijk zijn dat de Commissie financiële correcties aanbrengt.
(32) Afin d'assurer la bonne gestion financière des ressources de l'Union, il peut être nécessaire que la Commission procède à des corrections financières.

(50) Ter vrijwaring van de begroting van de Unie kan het noodzakelijk zijn dat de Commissie financiële correcties aanbrengt.
(50) Afin de protéger le budget de l’Union, il pourrait être nécessaire que la Commission procède à des corrections financières.

Art. 10. De termijn van vierentwintig maanden wordt onderbroken door de neerlegging van de overeenkomst die de noodzakelijke wijzigingen aanbrengt.
Art. 10. Le délai de vingt-quatre mois est interrompu par le dépôt de la convention apportant les modifications nécessaires.

Indien de verzoekende partij de noodzakelijke correctie aanbrengt, zonder enige andere wijziging, binnen een termijn van vijf dagen te rekenen van de ontvangst van deze vraag, wordt het verzoekschrift geacht bij de oorspronkelijke toezending te zijn ingediend.
Si la partie requérante apporte la correction nécessaire, sans rien changer d'autre, dans un délai de cinq jours à compter de la réception de cette demande, la requête est réputée avoir été introduite lors de l'envoi initial.

Art. 36. Als de marktdeelnemer na een sanctie de noodzakelijke verbeteringen aanbrengt binnen de door het controleorgaan opgelegde termijnen, wordt die sanctie niet meer in aanmerking genomen in de gradatie van de sancties, op voorwaarde dat een soortgelijke inbreuk niet opnieuw wordt vastgesteld binnen een termijn van 24 maanden.
Art. 36. Si après une sanction l'opérateur économique apporte les améliorations nécessaires dans les délais imposés par l'organisme de contrôle, cette sanction n'est plus prise en considération dans la gradation des sanctions, à condition qu'une infraction semblable ne soit pas constatée à nouveau dans un délai de 24 mois.

Wanneer een bevoegde autoriteit vaststelt dat de ingediende documentatie of gegevens onjuist zijn, verlangt zij onmiddellijk van de aanvrager dat deze binnen een termijn van twee maanden de noodzakelijke correcties aanbrengt.
Si une autorité compétente constate que les documents et les données présentés sont faux, elle invite immédiatement le demandeur à apporter les corrections nécessaires dans un délai de deux mois.