Vertaling van "maanden collectieve opvang " (Nederlands → Frans) :

Om de doorstroming na maximum vier maanden collectieve opvang te kunnen verzekeren, moet het aandeel van de individuele opvang flink omhoog.
Pour pouvoir assurer le transfert après un maximum de quatre mois d'accueil communautaire, la proportion de l'accueil individuel doit fortement augmenter.

Vervolgens is de toestand als gevolg van de - nochtans voorspelbare - komst van nieuwe vluchtelingen volledig uit de hand gelopen. In enkele maanden tijd hebt u de opvangcapaciteit in allerijl tot ongeveer 38.000 plaatsen, voornamelijk in de collectieve opvang, opgetrokken.
En quelques mois, vous avez en urgence augmenté la capacité d'accueil à près de 38.000 places, majoritairement en accueil collectif.

Volgens Vluchtelingenwerk moet er meer individuele opvang komen zodat de termijn van vier maanden collectieve en nadien individuele opvang kan worden gegarandeerd.
D'après Vluchtelingenwerk, il faut augmenter les possibilités d'accueil individuel afin de pouvoir garantir le délai de quatre mois d'accueil collectif, suivi d'un accueil individuel.

Mensen blijven nu gemiddeld vier tot zes maanden in de collectieve opvang, wat veel te lang is.
La durée moyenne de séjour dans les structures d'accueil collectif est pour l'instant de quatre à six mois, ce qui est beaucoup trop long.