Traduction de «maanden baremiek loon » (Néerlandais → Français) :

- 11 maanden baremiek loon (volgens de norm van 158,6 uur) inclusief de zogenaamde premies "SAP", "techniciteit" en de tijdelijke premies "brigadier", met aftrek van de RSZ-bijdragen;
- 11 mois de salaire barémique (à la norme de 158,6 heures) incluant les primes dites "SAP", "technicité" et les primes temporaires "brigadier", moins les cotisations ONSS;

In de hypothese dat de jonge werknemers in dienst blijven van de bank na deze eerste periode van zes maanden, zullen zij genieten van een baremiek loon rekening houdend met hun leeftijd en de functie die zij uitoefenen in de bank.
Dans l'hypothèse où les jeunes travailleurs restent en activité dans la banque après cette première période de six mois, ils bénéficieront d'une rémunération barémique tenant compte de leur âge et de la fonction qu'ils exercent dans la banque.