Traduction de «maanden afgesloten zodat » (Néerlandais → Français) :

Drie maanden voor de voltooiing van het project moeten alle bijeenkomsten zijn afgesloten, zodat er voldoende tijd is om nog binnen de uitvoeringstermijn een analyse uit te voeren.
Tous les éléments touchant aux réunions doivent être clos trois mois avant la fin du projet afin qu’il reste suffisamment de temps pour procéder à une analyse au cours de la période de mise en œuvre.

Tenslotte herinnert hij eraan dat de minister van Justitie een zestal maanden geleden een protocol heeft afgesloten met Marokko betreffende het overbrengen van Belgische gedetineerden in Marokko naar België zodat zij de rest van hun straf in een Belgische gevangenis zouden kunnen uitzitten.
Enfin, le ministre rappelle que le ministre de la Justice a conclu, il y a six mois, avec le Maroc, un protocole relatif au transfert en Belgique des Belges détenus au Maroc, pour que ceux-ci puissent achever leur détention en Belgique.

Het college van de vereffenaars dat in uitvoering van artikel 3, § 1, van het koninklijk besluit van 18 januari 1997, houdende maatregelen met het oog op de ontbinding van de Regie voor Maritiem Transport belast is met de verkoop van de roerende en de onroerende goederen van de RMT, levert aanzienlijke inspanningen voor de verkoop van de schepen en de jetfoils zodat er mag verwacht worden dat er in de komende maanden concrete verkopen kunnen worden afgesloten.
Le collège des liquidateurs qui en vertu de l'article 3, § 1 , de l'arrêté royal du 18 janvier 1997 portant des mesures en vue de la dissolution de la Régie des transports maritimes est chargé à la vente des biens meubles et immeubles de la R.T.M., fait beaucoup d'efforts pour la vente des bateaux et des jetfoils. On peut s'attendre à ce que, dans les prochains mois, les ventes concrètes puissent être clôturées.

De onderhandelingen over Europese associatie-overeenkomsten met de drie Baltische Staten, namelijk Estland, Letland en Litouwen, werden binnen een bestek van slechts enkele maanden afgesloten, zodat deze overeenkomsten op 12 juni 1995 konden worden ondertekend.
Les négociations pour des accords européens d'association avec les trois Etats baltes, Estonie, Lettonie et Lituanie, ont été conclues en l'espace de quelques mois seulement, rendant ainsi possible la signature de ces accords le 12 juin 1995.