Vertaling van "maandelijkse stage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maandelijkse betaling
paiement d'une mensualité

maandelijkse brutobezoldiging
traitement mensuel brut

maandelijkse bijdrage
cotisation mensuelle

maandelijkse uitbetaling
mensualisation

maandelijkse verhogingen
majorations mensuelles

maandelijkse globalisatie
globalisation mensuelle

maandelijkse verhoging van de interventieprijzen
majoration mensuelle des prix d'intervention

opleidingsstage [ stage in het bedrijf | stagiair ]
stage de formation [ stage | stage en entreprise | stagiaire ]

assistentschap [ stage ]
apprentissage professionnel

podiummanager | stage manager
directeur technique spectacle vivant | régisseur de plateau | régisseur de plateau/régisseuse de plateau | régisseuse de plateau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De stageuitkeringen en de maandelijkse vergoedingen voor de stages bedoeld in het vorig lid worden toegekend overeenkomstig de voorwaarden bepaald krachtens de artikelen 36quater tot 36quinquies van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, zoals van kracht vóór de inwerkingtreding van dit decreet.
Les allocations de stage et les indemnités mensuelles pour les stages visés à l'alinéa précédent sont octroyées conformément aux conditions fixées en vertu des articles 36quater à 36quinquies de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, tels qu'en vigueur avant l'entrée en vigueur du présent décret.

1° de storting van de maandelijkse stage-uitkering bedoeld in artikel 11 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 september 2016 betreffende de stage eerste werkervaring;
1° du versement mensuel de l'allocation de stage visée à l'article 11 de l'arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale du 29 septembre 2016 relatif au stage de première expérience professionnelle;

HOOFDSTUK 3. - Generieke mobiliteitsprogramma's Art. 3. § 1. Voor mobiliteit in het kader van het programma Erasmus+ bedraagt de maandelijkse mobiliteitstoelage die toegekend wordt aan een uitgaande student vanaf het academiejaar 2015-2016: 1° voor studentenmobiliteit voor studie: a) groep 1-landen: 335 euro; b) groep 2-landen: 285 euro; c) groep 3-landen: 235 euro; 2° voor studentenmobiliteit voor stage: a) groep 1-landen: 435 euro; b) groep 2-landen: 385 euro; c) groep 3-landen: 335 euro.
CHAPITRE 3. - Programmes de mobilité génériques Art. 3. § 1 . Pour la mobilité dans le cadre du programme Erasmus+, l'allocation de mobilité mensuelle accordée à un étudiant sortant à partir de l'année académique 2015-2016, s'élève à : 1° pour la mobilité étudiante en vue de missions d'étude : a) pays groupe 1 : 335 euros ; b) pays groupe 2 : 285 euros ; c) pays groupe 3 : 235 euros ; 2° pour la mobilité étudiante en vue d'un stage : a) pays groupe 1 : 435 euros ; b) pays groupe 2 : 385 euros ; c) pays groupe 3 : 335 euros.

In het kader van de internationale samenwerking is de minister van Landsverdediging ertoe gemachtigd, voor wat betreft de buitenlandse beursstagiairs, het bedrag van de gedurende de stage of vorming toegekende maandelijkse beurs ten laste te nemen van de begroting.
Dans le cadre de la coopération internationale, le ministre de la Défense est autorisé, en ce qui concerne les stagiaires étrangers boursiers, à prendre à charge du budget le montant de la bourse mensuelle allouée durant le stage ou la formation.

8° de stagiair krijgt, ter aanvulling van de in § 4 bedoelde stage-uitkering, een maandelijkse vergoeding van 200 euro, ten laste van de in § 2 bedoelde stagegever;
8° le stagiaire reçoit, en complément de l'allocation de stage visée au § 4, une indemnité mensuelle de 200 euros, à charge du fournisseur de stage visé au § 2;

Vergoeding van de stageperiode, volgens het uurloon dat is vastgesteld voor stages in het kader van de beroepsopleiding (het maandelijkse minimumbedrag vastgesteld bij de Code du travail (arbeidswetgeving) bedraagt 652,02 EUR per 1 december 2006.
Rémunération du stage de professionnalisation, correspondant au montant horaire fixé pour les stages de la formation professionnelle (le taux mensuel minimum fixé par le Code du travail est de 652,02 EUR au 1er décembre 2006),

In afwijking van § 1, indien de militair in vaste dienst is in het buitenland om daar deel te nemen aan een cursus of stage met een duur gelijk aan of van meer dan vijf maanden, stemt het maximumbedrag van het voorschot overeen met negentig procent van tweemaal het bedrag van de forfaitaire maandelijkse vergoeding voor vaste dienst bedoeld in artikel 6 van het ministerieel besluit van 3 februari 1975 genomen ter uitvoering van het koninklijk besluit van 15 januari 1962 tot vaststelling van het vergoedingsstelsel toepasselijk op de militairen die dienstreizen volbrengen in het buitenland, desgevallend verhoogd met de familiale aanvullende vergoeding bedoeld in artikel 9 van hetzelfde ministerieel besluit.
En dérogation au § 1, lorsque le militaire est en service permanent à l'étranger pour y participer à un cours ou stage d'une durée égale ou supérieure à cinq mois, le montant maximum de l'avance correspond à nonante pour cent du montant équivalent à deux fois le montant de l'indemnité forfaitaire mensuelle pour service permanent visée à l'article 6 de l'arrêté ministériel du 3 février 1975 pris en exécution de l'arrêté royal du 15 janvier 1962 fixant le régime d'indemnisation applicable aux militaires accomplissant des déplacements de service à l'extérieur du Royaume, le cas échéant augmentée du complément familial d'indemnité visé à l'article 9 du même arrêté ministériel.

Tot slot wordt zodra de stage is beëindigd, een maandelijkse nettovergoeding van 122,71 EUR uitbetaald voor de uitoefening van gespecialiseerde functies van gerechtelijke politie.
Une indemnité mensuelle nette de 122,71 EUR est également versée dès la fin du stage pour l'exercice de fonctions de police judiciaire spécialisées.

Deze masteropleiding huisarts, georganiseerd door het Interuniversitair centrum voor huisartsenopleiding (ICHO), duurt twee jaar en wordt vervolledigd door een stage bij een ervaren huisarts waarmee een contract wordt afgesloten met afspraken over de opleiding, de arbeidssituatie en een forfaitaire maandelijkse bezoldiging.
Cette formation master en médecine générale organisée par l'Interuniversitair centrum voor huisartsenopleiding (ICHO) dure deux ans et doit être complétée par un stage chez un médecin généraliste expérimenté avec lequel un contrat doit être conclu sur les modalités de la formation, la situation de travail et une rémunération mensuelle forfaitaire.