Vertaling van "maandelijkse rente gebeurt volgens de hierna opgesomde voorwaarden " (Nederlands → Frans) :

De toekenning van een levenslange maandelijkse rente gebeurt volgens de hierna opgesomde voorwaarden :
L'attribution d'une rente à vie mensuelle répond aux modalités suivantes :

De toekenning van de levenslange wekelijkse rente aan de houder van het winnend biljet gebeurt volgens de hierna opgesomde voorwaarden :
L'attribution d'une rente à vie hebdomadaire dont bénéficie le propriétaire du billet gagnant répond aux modalités suivantes :

De toekenning van de levenslange maandelijkse rente van 5.000 euro aan de houder van het winnend biljet dat door de in artikel 5, eerste lid, bedoelde trekking wordt geloot, gebeurt volgens de hierna opgesomde voorwaarden :
L'attribution de la rente à vie d'un montant de 5.000 euros par mois dont bénéficie le propriétaire du billet gagnant désigné par le tirage au sort visé à l'article 5, alinéa 1, répond aux modalités suivantes :

De toekenning van de levenslange maandelijkse rente van 500 euro aan de houder van het winnend biljet gebeurt volgens de hierna opgesomde voorwaarden :
L'attribution de la rente à vie d'un montant de 500 euros par mois dont bénéficie le propriétaire du billet gagnant, répond aux modalités suivantes :

De toekenning van de levenslange maandelijkse rente van 3.000 euro aan de houder van het winnend biljet dat door de in artikel 5, eerste lid, bedoelde trekking wordt geloot, gebeurt volgens de hierna opgesomde voorwaarden :
L'attribution de la rente à vie d'un montant de 3.000 euros par mois dont bénéficie le propriétaire du billet gagnant désigné par le tirage au sort visé à l'article 5, alinéa 1, répond aux modalités suivantes :