Traduction de «maandelijkse of administratiekosten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

begroting van de administratiekosten
budget des frais d'administration

Fonds voor administratiekosten
Fonds pour frais d'administration

maandelijkse betaling
paiement d'une mensualité

algemene kosten [ administratiekosten | beheerskosten | financiële onkosten | overhead | overheadkosten | representatiekosten ]
frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]

administratiekosten in verband met de behandeling van aanvragen en het opstellen van polissen
frais administratifs liés au traitement des demandes et à l'établissement des polices

administratiekosten
coût administratif

verkoopkosten, algemene kosten, administratiekosten | VA&A [Abbr.]
frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux | frais de vente, frais généraux et dépenses administratives

maandelijkse uitbetaling
mensualisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze verwijlintresten worden geboekt op de administratiekosten van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Instituut als de vertraging toe te schrijven is aan het laattijdig of onvoldoende overmaken van de maandelijkse voorschotten bedoeld in artikel 202 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994.
Ces intérêts de retard sont mis à charge des frais d'administration du Service des soins de santé de l'Institut si le retard est imputable au transfert tardif ou incomplet des avances mensuelles visées à l'article 202 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994.

42. stelt voor dat luchtvaartbedrijven alle ingezetenen van de EU-lidstaten de mogelijkheid moeten bieden om kosteloos met een debet- of creditkaart te betalen, en bepleit voorts dat aan zulke kaarten geen maandelijkse of administratiekosten zijn verbonden, ook als zij worden aangeboden door een bedrijf dat niets met de luchtvaartmaatschappij te maken heeft, dat extra heffingen die door luchtvaartmaatschappijen aan de grote meerderheid van hun passagiers voor dergelijke betalingen in rekening worden gebracht als illegaal moeten worden aangemerkt en dat de bewuste kosten dienen te worden beschouwd als een onvermijdelijke kostenpost, die derhalve in de basisprijs moet worden verrekend;
42. suggère que les compagnies aériennes soient tenues d'offrir à tous les résidents de tous les États membres la possibilité de payer par carte de crédit ou de débit, sans aucuns frais, et recommande qu'une telle carte n'engendre aucuns frais mensuels ou administratifs, même si elle est proposée par une société indépendante de la compagnie aérienne, et propose, lorsqu'une grande majorité des passagers d'une compagnie aérienne paient des frais supplémentaires liés à l'opération de paiement, que ces frais soient déclarés illégaux et considérés comme impossibles à éviter, et soient dès lors inclus dans le prix annoncé;

Gelet op de verhoging van de maandelijkse maximum toe te kennen voorschotten, van 125 euro naar 175 per onderhoudsgerechtigd kind, komt het gepast voor dit percentage te verhogen omdat deze wijziging bijkomende administratiekosten teweegbrengt.
Étant donné que le montant maximum des avances à octroyer mensuellement a été porté de 125 à 175 euros par enfant créancier d'aliments, il conviendrait de majorer ce pourcentage, parce que cette modification entraînera des coûts administratifs supplémentaires.

Op basis van deze bijakte, wordt het derde lid van artikel 3 van de conventie weggelaten, wat betekent dat de verhoging van de maandelijkse facturen SRWT/TEC met 6 %, als vergoeding voor administratiekosten, niet meer zal worden toegepast.
Sur la base de cet avenant, le troisième alinéa de l'article 3 de la convention est supprimé : ça veut dire que la majoration des factures mensuelles SRWT/TEC de 6 %, comme indemnité pour frais administratifs, ne sera plus exécutée.

Gelet op de verhoging van de maandelijkse maximum toe te kennen voorschotten, van 125 euro naar 175 per onderhoudsgerechtigd kind, komt het gepast voor dit percentage te verhogen omdat deze wijziging bijkomende administratiekosten teweegbrengt.
Étant donné que le montant maximum des avances à octroyer mensuellement a été porté de 125 à 175 euros par enfant créancier d'aliments, il conviendrait de majorer ce pourcentage parce que cette modification entraînera des coûts administratifs supplémentaires.

Overeenkomstig artikel 6 van het koninklijk besluit van 16 september 1991 tot vaststelling van de vergoedingen voor administratiekosten van de uitbetalingsinstellingen belast met de uitbetaling van werkloosheidsuitkeringen mag de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening in afwachting van de vaststelling door het beheercomité en de goedkeuring door de minister van Tewerkstelling en Arbeid van de definitieve tegemoetkoming, aan de uitbetalingsinstellingen maandelijkse voorschotten verlenen als voorlopige vergoeding voor de bestuurskosten.
Conformément à l'article 6 de l'arrêté royal du 16 septembre 1991 portant fixation des indemnités pour les frais d'administration des organismes de paiement des allocations de chômage, l'Office national de l'emploi peut verser aux organismes de paiement des avances mensuelles accordées à titre d'indemnités provisoires pour les frais d'administration dans l'attente de la décision du comité de gestion et du ministre de l'Emploi et du Travail relative à l'intervention définitive.