Vertaling van "maandelijkse mededelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verzameling der mededelingen
Recueil des mentions

betekening van gerechtelijke mededelingen
notification de communications judiciaires

maandelijkse bijdrage
cotisation mensuelle

maandelijkse betaling
paiement d'une mensualité

mededelingen van de andere partijen of van het Bureau zelf
communications émanant des autres parties ou de l'Office

verspreiding van vertrouwelijke mededelingen
divulgation d'informations confidentielles

bekendmaken van mededelingen
publication de communications

maandelijkse uitbetaling
mensualisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na de betrokken lidstaten daarvan in kennis te hebben gesteld, kan de Commissie de maandelijkse betalingen aan de lidstaten waarin artikel 18 van Verordening (EU) nr. 1306/2013 voorziet, uitstellen indien de in artikel 102, lid 1, onder c), i) en ii), van die verordening bedoelde mededelingen haar te laat bereiken of tegenstrijdigheden bevatten die extra controles vergen.
La Commission, après avoir informé les États membres intéressés, peut reporter les paiements mensuels visés à l’article 18 du règlement (UE) no 1306/2013 pour les États membres dont les communications visées à l’article 102, paragraphe 1, point c) i) et ii), de ce règlement lui parviennent en retard ou comportent des discordances qui nécessitent des contrôles complémentaires.

5. Na de betrokken lidstaten daarvan in kennis te hebben gesteld, kan de Commissie de uitkering van de maandelijkse betalingen aan de lidstaten waarin is voorzien bij artikel 15, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 1290/2005, uitstellen indien de in artikel 4 van de onderhavige verordening bedoelde mededelingen haar te laat bereiken of tegenstrijdigheden bevatten die extra verificaties nodig maken.
5. La Commission, après avoir informé les États membres intéressés, peut retarder le versement des paiements mensuels aux États membres tel que prévu à l'article 15, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 1290/2005 si les communications visées à l'article 4 du présent règlement lui parviennent avec retard ou comportent des discordances qui appellent des vérifications supplémentaires.

b) voor de mededelingen overeenkomstig artikel 1, 2°, een vast bedrag van 5 000 frank exclusief belasting over de toegevoegde waarde per maandelijkse verzending, vermeerderd met 30 frank exclusief belasting over de toegevoegde waarde per medegedeeld protest, verbindingskosten of kosten voor de elektronische overdracht via netwerk niet inbegrepen.
b) pour les communications visées à l'article 1, 2°, un montant fixe de 5 000 francs hors taxe sur la valeur ajoutée par envoi mensuel, augmenté de 30 francs hors taxe sur la valeur ajoutée par protêt communiqué, frais de connexion ou de transfert électronique par réseau non compris.

Naast de publikaties met statistieken betreffende het aantal personen (de Maandelijkse mededelingen en het Maandelijks bulletin) waarin onder andere de verschillende categorieën aangehaald door het geacht lid zijn opgenomen, worden er in de maandelijkse brochure Stat-Info van de Directie statistiek-studies-informatie tevens talrijke financiële gegevens gepubliceerd betreffende deze categorieën.
En plus des publications portant sur les statistiques physiques (Communiqué mensuel et Bulletin mensuel) et qui reprennent entre autres les différentes catégories de personnes énoncées par l'honorable membre, la brochure mensuelle Stat-Info de la Direction statistiques-études-information de l'ONEm publie également de nombreuses données financières portant sur ces catégories.

Deze gegevens worden elke maand gepubliceerd in de Maandelijkse mededelingen van de RVA alsook in het Maandelijks bulletin van de RVA.
Ces données sont disponibles chaque mois dans le Communiqué mensuel de l'ONEm ainsi que dans le Bulletin mensuel de l'ONEm.

Overwegende dat het , om de ontwikkeling van de voorraden die onder toepassing van de regeling tot vergoeding van de opslagkosten vallen beter te kunnen volgen , noodzakelijk is in de mededelingen in plaats van de tot dusverre vermelde gemiddelde voorraden de naar suikersoort onderverdeelde maandelijkse aanvangs - en eindvoorraden op te geven , alsmede de krachtens artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 442/70 van de Commissie van 9 maart 1970 houdende vaststelling van de wijze van toepassing van het systeem van compensatie van opslagkosten in de sector suiker ( 5 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 335/71 ( 6 ) , in aanmerking te nemen hoeveelheden ruwe suiker uit de Franse overzeese departementen die onderweg zijn ;
considérant que, pour mieux suivre l'évolution des quantités en stock faisant l'objet d'un remboursement des frais de stockage, il est nécessaire que les communications indiquent au lieu des quantités moyennes en stock déclarées jusqu'à présent, les quantités de chaque catégorie de sucre en stock au début et à la fin du mois considéré, ainsi que les quantités de sucre de canne en provenance des départements français d'outre-mer en cours de transport et dont il doit être tenu compte aux termes de l'article 5 du règlement (CEE) n 442/70 de la Commission, du 9 mars 1970, établissant les modalités d'application du système de compensation des frais de stockage dans le secteur du sucre ( JO n L 55 du 10.3.1970, p. 10.), modifié par le règlement (CEE) n 335/71 (JO n L 39 du 17.2.1971, p. 15.);