Traduction de «maandelijkse controlekaart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controlekaart
carte de contrôle

alarm-controlekaart
carte de traitement des alarmes

circuit-controlekaart
carte lecture

controlekaart
carte commande

maandelijkse betaling
paiement d'une mensualité

maandelijkse bijdrage
cotisation mensuelle

maandelijkse uitbetaling
mensualisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er dient echter benadrukt te worden dat een betaaldossier tijdelijke werkloosheid pas volledig is als het uit 2 delen bestaat: 1 document verstrekt door de werkgever + de maandelijkse controlekaart van de werknemer.
On peut toutefois souligner le fait que pour qu'un dossier de paiement de chômage temporaire soit complet, il doit se composer de 2 parties: 1 document émis par l'employeur + la carte de contrôle mensuelle du travailleur.

Er moet opgemerkt worden dat de toevoeging in de regelgeving van de vereiste dat de onderhoudsuitkering ook werkelijk wordt uitbetaald, volgende nadelen heeft: - de maandelijkse betaling van de werkloosheidsuitkering zou ernstig bemoeilijkt worden aangezien dan elke maand een bewijs van betaling van de onderhoudsuitkering bij de controlekaart moet worden gevoegd.
Il est à noter que l'ajout dans la réglementation de la condition du paiement effectif de la pension alimentaire présente les inconvénients suivants: - le paiement mensuel des allocations de chômage serait sérieusement compliqué, étant donné qu'une preuve du paiement de la pension alimentaire devrait alors être jointe chaque mois à la carte de contrôle.