Vertaling van "maandelijkse afbetaling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maandelijkse afbetaling
acompte mensuel

maandelijkse bijdrage
cotisation mensuelle

maandelijkse brutobezoldiging
traitement mensuel brut

maandelijkse betaling
paiement d'une mensualité

verkoop op krediet [ verkoop op afbetaling ]
vente à crédit [ vente à tempérament ]

afbetaling van schulden | afschrijving van schulden | vereffening van de schuld
annulation de dettes | apurement de dettes | effacement de dettes

verkoop op afbetaling van een goed
vente à tempérament d'un bien

maandelijkse uitbetaling
mensualisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig artikel 7, § 1bis, van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeider wordt het bedrag van de maandelijkse afbetaling van de werkuitkering door de werkgever afgetrokken van het nettoloon waarop de werknemer recht heeft voor de betrokken maand.
Conformément à l'article 7, § 1bis, de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, le montant de la mensualité de l'allocation de travail est déduite par l'employeur du salaire net auquel le travailleur a droit pour le mois concerné.

Overeenkomstig artikel 7, § 1bis, van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, wordt het bedrag van de maandelijkse afbetaling van de werkuitkering door de werkgever in mindering gebracht van het netto loon waarop de werknemer recht heeft voor de betrokken maand.
Conformément à l'article 7, § 1bis, de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, le montant de la mensualité de l'allocation de travail est déduite par l'employeur du salaire net auquel le travailleur a droit pour le mois concerné.

2º het bedrag van de vervallen en niet-betaalde intresten, dat wil zeggen het bedrag van de maandelijkse afbetaling, waarvan het verschuldigde saldo afgetrokken is;
2º le montant des intérêts échus et non payés, c'est-à-dire le montant de la mensualité, duquel on a soustrait le solde restant dû;

Verkoop op afbetaling van een goed met een waarde van 2.500 euro, de overeenkomst voorziet een voorschot van 500 euro, te betalen op de dag van de levering en verder 24 maandelijkse termijnbedragen van 90 euro, te betalen telkens op dezelfde dag van de maand als de dag van de levering, bijvoorbeeld telkens op de vijfde dag van elke maand.
Vente à tempérament d'un bien d'une valeur de 2.500 euros, le contrat prévoit un acompte de 500 euros à payer le jour de la livraison et ensuite 24 montants de terme mensuels de 90 euros à payer chaque fois le même jour du mois que le jour de la livraison, par exemple chaque fois le cinquième jour de chaque mois.

Lening op afbetaling voor een bedrag van 1.200 euro terug te betalen in twaalf maandelijkse termijnbedragen, telkens op dezelfde dag van de maand als de dag van de terbeschikkingstelling van het kredietbedrag.
Prêt à tempérament d'un montant de 1.200 euros à rembourser en douze montants de terme mensuels, chaque fois le même jour du mois que le jour de la mise à disposition du montant du crédit.

Kopen op afbetaling komt neer op 12, 24 of 36 maandelijkse aflossingen van kleine bedragen van enkele tientallen euro.
Payer, en 12, 24 ou 36 mensualités, de petites sommes de quelques dizaines d'euros ne permet pas vraiment de prise de conscience responsable.

Dit amendement preciseert dan ook dat het verbod slaat op het aankopen van dieren op basis van een kredietovereenkomst op afbetaling, dit wil zeggen met gespreide betalingen, zoals bijvoorbeeld de aankoop van een rashond van 1 000 euro tegen 20 maandelijkse afbetalingen van 50 euro.
Dès lors, l'amendement précise que l'interdiction porte sur les achats d'animaux par contrat de crédit à tempérament, soit les paiements échelonnés comme, par exemple, l'achat d'un chien de race de 1 000 euros payé en 20 mensualités de 50 euros.

Het bestreden besluit verwijst voorts naar de door verzoeker na de audit overgelegde stukken en naar de maandelijkse termijnen van 3 000 euro die zijn overgemaakt als afbetaling van de schuld van 58 155,82 euro.
De même, la décision attaquée se réfère aux pièces produites par le requérant après l’audit, ainsi qu’aux mensualités de 3 000 euros versées en paiement de la dette s’élevant à 58 155,82 euros.