Vertaling van "maandelijks gebeuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

maandelijks bruto inkomen
revenu mensuel brut

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

het gebeuren in de foyer
activités Foyer

maandelijks termijnbedrag
montant de terme mensuel

maandelijks forfaitair bedrag
montant forfaitaire mensuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo moet de verdachte binnen vijf dagen voor de raadkamer verschijnen; nadien moet dat maandelijks gebeuren.
Par exemple, le suspect doit comparaître devant la chambre du conseil dans les cinq jours, puis tous les mois.

Deze monitoring zal voor het eerste kwartaal plaatsvinden uiterlijk op 31 maart 2014 en vanaf 1 april maandelijks gebeuren na verzending van een modeltabel door de FOD B&B aan de hand van de gegevens over het departementale kredietverbruik uit FEDCOM.
Pour le premier trimestre, ce monitoring aura lieu au plus tard le 31 mars 2014. A partir du 1 avril, il aura lieu tous les mois après envoi d'un tableau standard par le SPF B&CG, à l'aide des données concernant l'utilisation départementale des crédits de FEDCOM.

De inhoudingen gebeuren vanaf januari 2015 maandelijks en het bedrag van de inhoudingen stemt overeen met een twaalfde van de geraamde uitgaven waarvan de uitsplitsing per departement en per deelgebied is vastgelegd in de bijlage bij het koninklijk besluit van 19 december 2014.
Les prélèvements se produisent mensuellement à partir de janvier 2015 et le montant des prélèvements correspond à un douzième des dépenses estimées dont la répartition est déterminé par département et par entité fédérée dans l'annexe de l'arrêté royal du 19 décembre 2014.

Wel dient voorzien te worden dat de betalingen op deze rekening maandelijks dienen te gebeuren teneinde gebeurlijk klacht en vervolging wegens familieverlating op grond van artikel 391bis SW toe te laten vermits in deze wetsbepaling sprake is van maandelijkse betalingen.
Il faut toutefois prévoir que les paiements sur ce compte s'effectuent mensuellement afin de permettre d'éventuelles plaintes et poursuites pour abandon de famille sur pied de l'article 391bis C.P. puisque cette disposition légale vise des paiements mensuels.

In Sint-Truiden gebeuren er regelmatig, maandelijks, controles op de private huisvesting van asielzoekers.
À Saint-Trond, on organise régulièrement (tous les mois) des contrôles au logement privé des demandeurs d'asile.

De voorbereiding van de voorstellen en de opvolging van de beslissingen van de conferentie gebeuren in een interkabinettenwerkgroep, die maandelijks bijeenkomt onder voorzitterschap van een vertegenwoordiger van de staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie.
La préparation des propositions et le suivi des décisions de la conférence ont lieu au sein d'un groupe de travail intercabinets, qui se réunit sous la présidence d'un représentant du secrétaire d'État à l'Intégration sociale.

Momenteel wordt in Vlaanderen op instructie van Nederlandstalige inspecteurs maandelijks getest, terwijl in Wallonië de serologische screenings om de 6 maanden gebeuren.
En Flandre, on effectue actuellement des tests tous les mois sur instruction des inspecteurs néerlandophones, tandis qu'en Wallonie, les screenings sérologiques ont lieu tous les six mois.

- De periodieke en predictieve onderhoudsactiviteiten die vaak een belangrijk deel vormen van het preventief onderhoud hebben een herhalend patroon met variabele frequenties : sommige acties moeten dagelijks, wekelijks, maandelijks, jaarlijks of na een bepaald aantal bedrijfsuren gebeuren.
- Les activités de maintenance prédictive périodiques, qui constituent souvent une part importante de l'entretien préventif, se caractérisent par un ensemble de fréquences variables : certaines actions doivent être exécutées chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année ou après un nombre déterminé d'heures de service.

De speciale toelage wordt toegekend prorata temporis. De betaling ervan aan de betrokken personeelsleden zal maandelijks gebeuren per twaalfde.
L'allocation spéciale est octroyée prorata temporis, son payement aux membres du personnel concerné s'effectuera mensuellement par douzième.

Art. 7. Voor de werknemers met een wijziging van contractuele arbeidstijd in de loop van het jaar en die voldoen aan de in artikel 4 vastgestelde toekenningsvoorwaarden, zal de berekening gebeuren op basis van het maandelijks gemiddelde van de gepresteerde of gelijkgestelde uren in de loop van de twaalf voorafgaande maanden.
Art. 7. Pour les travailleurs ayant au cours de l'année écoulée fait l'objet d'une modification contractuelle de la durée du travail et répondant aux conditions d'octroi fixées à l'article 4, la prime sera calculée sur base de la moyenne mensuelle des heures prestées ou assimilées au cours des douze mois précédents.