Vertaling van "maandelijks bijeengekomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maandelijks bruto inkomen
revenu mensuel brut

maandelijks forfaitair bedrag
montant forfaitaire mensuel

maandelijks termijnbedrag
montant de terme mensuel

maandelijks uitgavenprofiel
profil des dépenses mensuelles

maandelijks basissalaris
traitement mensuel de base

maandelijks overzicht van de begrotingsontvangsten en -uitgaven
situation mensuelle des recettes et dépenses budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als antwoord op de vragen van het geachte lid met betrekking tot de werkzaamheden van de commissie "onafhankelijke dagbladhandel" kan ik meedelen dat de commissie op 3 maart 2014 officieel met haar werkzaamheden van start is gegaan en sindsdien maandelijks bijeengekomen is.
En réponse aux questions de l'honorable membre portant sur les travaux de la commission "diffuseurs de presse indépendant ", je tiens à lui signaler que la commission a entamé officiellement ses travaux le 3 mars 2014 et s'est, depuis lors, réunie mensuellement.

Blijkbaar is de groep « wetgeving » van de ICHR sedert augustus 2005 maandelijks bijeengekomen om dit onderwerp te bespreken en heeft hij hierover regelmatig tussentijdse verslagen uitgebracht.
En l'espèce, le groupe législation de la CIDH s'est réuni mensuellement sur ce sujet depuis le mois d'août 2005 et a fourni, régulièrement, des rapports intermédiaires.

De groep is maandelijks bijeengekomen en heeft regelmatig over zijn werkzaamheden overlegd met vertegenwoordigers van ondernemingen – ook van kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's) –, consumentenorganisaties en beoefenaars van juridische beroepen.
Le groupe s'est réuni chaque mois et a régulièrement débattu de ses travaux avec des représentants des entreprises, notamment celles de taille petite ou moyenne (PME), les associations de consommateurs et les professionnels du droit.

Sindsdien is het maandelijks bijeengekomen. De richtsnoeren van de Commissie betreffende de vorm en inhoud van aanvragen van een plan voor pediatrisch onderzoek (artikel 10) werden in september 2008 gepubliceerd[6].
La Commission a publié ses lignes directrices sur la forme et le contenu des demandes concernant les plans d’investigation pédiatrique (article 10) en septembre 2008[6].