Traduction de «maandelijks bedrag hiervan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maandelijks forfaitair bedrag
montant forfaitaire mensuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het maandelijks bedrag hiervan wordt berekend volgens de volgende formule :
Le montant mensuel de celle-ci est calculé suivant la formule ci-dessous :

2. Is het niet voorbarig dat een uitbetalingsinstelling bij het indienen van een uitkeringsaanvraag dadelijk van de veronderstelling uitgaat dat iemand (nog) recht heeft op 24 vakantiedagen (volledig jaar), en naar rata hiervan maandelijks reeds twee (compenserende) dagen uitkeringen inhoudt op het bedrag dat er moet betaald worden ?
2. N'est-il pas prématuré que lors de l'introduction d'une demande d'allocations, l'organisme de paiement parte d'emblée de l'hypothèse que la personne en question a (encore) droit à 24 jours de congé (année complète) et qu'il retienne chaque mois au prorata deux jours d'indemnités (compensatoires) sur le montant à payer à l'intéressé ?

Wanneer hij verbonden is met een startbaanovereenkomst van type 1, dan ontvangt hij 90 % van dit loon, zonder dat dit lager mag zijn dan het gemiddeld gewaarborgd maandelijks minimuminkomen, indien de werkgever een bedrag gelijk aan 10 % hiervan besteedt aan zijn opleiding.
Quand il est lié par une convention de type 1, il reçoit 90 % de cette rémunération, sans toutefois que celle-ci puisse être inférieure au revenu minimum mensuel moyen garanti, si l'employeur consacre un montant égal à 10 % de celle-ci à sa formation.