Vertaling van "maandag deelde minister reynders " (Nederlands → Frans) :

Maandag deelde minister Reynders mee dat meer dan tweehonderd Belgische onderdanen in Syrië zijn gaan vechten en dat meer dan twintig van hen zijn gesneuveld, vaak in de rangen van de " meest extremistische" groepen.
Ce lundi, le ministre Reynders nous a appris que plus de 200 ressortissants belges étaient partis combattre en Syrie et plus de 20 d'entre eux y sont morts, souvent dans les rangs des groupes « les plus extrémistes ».

De VLD-fractie wilde in de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden niet weten van deze invalshoek, maar toch vertelde vice-eerste minister Reynders maandag jongstleden in De Tijd dat hij met het voorstel dat de premier op 7 februari had gelanceerd, wilde doorgaan en dus wel degelijk het pad van de SVK's wilde volgen.
Le groupe VLD n'a rien voulu entendre à ce sujet en commission des Affaires économiques, mais le vice-premier ministre Reynders déclarait pourtant lundi dernier dans le journal De Tijd qu'il voulait faire avancer avec la proposition lancée le 7 février dernier par le premier ministre et qu'il entendait donc bel et bien suivre la voie des agences immobilières sociales.

Op 1 oktober 1990 deelde de heer Reynders, toenmalig voorzitter van de raad van bestuur van de NMBS, aan de toenmalige minister van Verkeerswezen een actieplan mee om de inrichting van de stations en hun omgeving, evenals de onthaalstructuren te vernieuwen, respectievelijk te verbeteren.
Le 1er octobre 1990, M. Reynders, qui était alors président du conseil d'administration de la SNCB, avait soumis au ministre des Communications en fonction à l'époque un plan d'action visant à rénover et à améliorer l'aménagement des gares, de leurs environs et de leurs structures d'accueil.