Traduction de «maandag 5 augustus 2002 vielen » (Néerlandais → Français) :

Bij een zwaar verkeersongeval op de E17 in Waasmunster op maandag 5 augustus 2002 vielen twee doden en zeven zwaargewonden.
Lors d'un grave accident sur la E17 à Waasmunster le lundi 5 août 2002, l'on a dû malheureusement constater le décès de deux personnes, sept étant grièvement blessées.

De derde vakantieweek zal collectief genomen worden in de diamantnijverheid en -handel van maandag 29 juli 2002 tot en met vrijdag 2 augustus 2002, behoudens voor deze ondernemingen waarvan voor 31 december 2001 mededeling gedaan is aan het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel, van het feit dat zij de derde vakantieweek nemen tijdens de periode van maandag 19 augustus 2002 tot en met vrijdag 23 augustus 2002.
La troisième semaine de vacances sera prise collectivement dans l'industrie et le commerce du diamant du lundi 29 juillet 2002 au vendredi 2 août 2002 inclus, à l'exception des entreprises qui ont communiqué avant le 31 décembre 2001 à la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant du fait qu'elles prennent la troisième semaine de vacances pendant la période du lundi 19 août 2002 au vendredi 23 août 2002 inclus.

1°) toekenning van de periode van maandag 15 juli 2002 tot en met zaterdag 3 augustus 2002.
1°) octroi de la période allant du lundi 15 juillet 2002 au samedi 3 août 2002 inclus.

- van maandag 1 juli 2002 tot en met zondag 31 augustus 2002 (Zomervakantie).
- du lundi 1 juillet 2002 au dimanche 31 août 2002 inclus (vacances d'été);

De derde vakantieweek zal collectief genomen worden in de diamantnijverheid en -handel van maandag 28 juli 2003 tot en met vrijdag 1 augustus 2003, behoudens voor deze ondernemingen waarvan voor 31 december 2002 mededeling is gedaan aan het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel, van het feit dat zij de derde vakantieweek nemen tijdens de periode van maandag 18 augustus 2003 tot en met vrijdag 22 augustus 2003.
La troisième semaine de vacances sera prise collectivement dans l'industrie et le commerce du diamant du lundi 28 juillet 2003 au vendredi 1 août 2003 inclus, à l'exception des entreprises qui ont communiqué avant le 31 décembre 2002 à la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant le fait qu'elles prennent la troisième semaine de vacances pendant la période du lundi 18 août 2003 au vendredi 22 août 2003 inclus.