Traduction de «maandag 27 december » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart (Eurocontrol-verdrag) van 13 december 1960, meermalen gewijzigd en door het Protocol van 27 juni 1997 geconsolideerd
Protocole relatif à l'adhésion de la Communauté européenne à la convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne «Eurocontrol» du 13 décembre 1960, telle qu'amendée à plusieurs reprises et coordonnée par le protocole du 27 juin 1997

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° Facultatieve verlofdagen : - van maandag 31 oktober tot zondag 6 november 2016 (Allerheiligen - herfstvakantie); - van maandag 27 februari tot zondag 5 maart 2017 (Krokusvakantie - ontspanning); 3° Vakanties : - van maandag 26 december 2016 tot zondag 8 januari 2017 (Kerstvakantie - wintervakantie); - van maandag 3 april tot zondag 16 april 2017 (Paasvakantie - voorjaarsvakantie).
2° Jours de congés facultatifs : - du lundi 31 octobre au dimanche 6 novembre 2016 (congé de Toussaint - d'automne) ; - du lundi 27 février au dimanche 5 mars 2017 (congé de Carnaval - de détente). 3° Vacances : - du lundi 26 décembre 2016 au dimanche 8 janvier 2017 (vacances de Noël - d'hiver) ; - du lundi 3 avril au dimanche 16 avril 2017 (vacances de Pâques - de printemps).

Art. 4. In artikel 42 van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 27 maart 2006, wordt het woord "dinsdag" telkens vervangen door het woord "maandag".
Art. 4. A l'article 42 de la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone, modifié en dernier lieu par la loi du 27 mars 2006, le mot "mardi" est chaque fois remplacé par le mot "lundi".

- 25 december 2010, die samenvalt met een zaterdag, die een gewone inactiviteitsdag is, wordt vervangen door maandag 27 december 2010.
- 25 décembre 2010 coïncidant avec samedi, jour habituel d'inactivité, est remplacé par le lundi 27 décembre 2010.

- 25 december 2010, die met een gewone inactiviteitsdag samenvalt, vervangen door maandag 27 december 2010;
- 25 décembre 2010, qui tombe un jour habituel d'inactivité, est remplacé par le lundi 27 décembre 2010.

Voor de toepassing van de bepalingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid beheerd door het BIRB, moet maandag 27 december, dinsdag 28 december, woensdag 29 december, donderdag 30 december, vrijdag 31 december 1999 et maandag 3 januari 2000 als een feestdag worden beschouwd.
Les lundi 27 décembre, mardi 28 décembre, mercredi 29 décembre, jeudi 30 décembre, vendredi 31 décembre 1999 et le lundi 3 janvier 2000 sont à considérer comme jours fériés pour l'application des dispositions de la politique agricole des dispositions de la politique agricole commune gérées par le BIRB.

Artikel 1. Voor de ondernemingen die onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf ressorteren wordt de feestdag van 25 december 1999, die met een zaterdag, gewone inactiviteitsdag, samenvalt, vervangen door maandag 27 december 1999 en wordt de feestdag van 1 januari 2000, die met een zaterdag, gewone inactiviteitsdag, samenvalt, vervangen door maandag 3 januari 2000.
Article 1. Pour les entreprises ressortissant à la Commission paritaire de la construction, le jour férié du 25 décembre 1999, qui coïncide avec un samedi, jour habituel d'inactivité, est remplacé par le lundi 27 décembre 1999 et le jour férié du 1 janvier 2000, qui coïncide avec un samedi, jour habituel d'inactivité, est remplacé par le lundi 3 janvier 2000.

1-1170/1). Het wetsontwerp werd ontvangen op 27 november 1998; de uiterste datum voor evocatie is maandag 14 december 1998.
- Le projet de loi a été reçu le 27 novembre 1998; la date limite pour l'évocation est le lundi 14 décembre 1998.