Vertaling van "maandag 20 november " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Herzieningsverdrag van 20 november 1963 tot de Herziene Rijnvaartakte van Mannheim en annvullend protocol van 25 oktober 1972
convention du 20 novembre 1963 portant amendement à la convention révisée de Mannheim pour la navigation sur le Rhin et protocole additionnel du 25 octobre 1972

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eerst en vooral heeft hij de permanente commissie gemeld dat het door de heer Petersen en hemzelf uitgebrachte verslag aan minister De Gucht was overhandigd en vanaf maandag 20 november 2006 op de site van het Belgisch voorzitterschap van de OVSE zou staan.
Il a tout d'abord indiqué à la commission permanente que le rapport rédigé par M Petersen et lui-même venait d'être remis au ministre De Gucht et figurerait dès le lundi 20 novembre 2006 sur le site de la présidence belge de l'OSCE.

De aanbeveling van de Commissie INTA om geen bezwaar te maken tegen de gedelegeerde verordening van de Commissie van 14 november 2014 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad van 20 december 2007 tot toepassing van de regelingen voor goederen van oorsprong uit bepaalde staten behorende tot de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS), die zijn opgenomen in overeenkomsten tot instelling van, of leidende tot instelling van, een economische partnerschapsovereenkomst (C(2014)08355 – 2014/2954(DEA)) (B8-0346/2014 ) is ter plenaire vergadering aangekondigd op maandag 15 december 2014 (punt 8 van de notulen van 15.12.2014 ).
La recommandation de la commission INTA de ne pas faire objection au règlement délégué de la Commission du 14 novembre 2014 modifiant l'annexe I du règlement (CE) n° 1528/2007 du Conseil appliquant aux produits originaires de certains États appartenant au groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) les régimes prévus dans les accords établissant ou conduisant à établir des accords de partenariats économiques (C(2014)08355 - 2014/2954(DEA)) (B8-0346/2014 ) a été annoncée en plénière lundi 15 décembre 2014 (point 8 du PV du 15.12.2014 ).

De aanbeveling van de Commissie INTA om geen bezwaar te maken tegen de gedelegeerde verordening van de Commissie van 14 november 2014 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad van 20 december 2007 tot toepassing van de regelingen voor goederen van oorsprong uit bepaalde staten behorende tot de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS), die zijn opgenomen in overeenkomsten tot instelling van, of leidende tot instelling van, een economische partnerschapsovereenkomst (C(2014)08355 – 2014/2954(DEA)) (B8-0346/2014) is ter plenaire vergadering aangekondigd op maandag 15 december 2014 (punt 8 van de notulen van 15.12.2014).
La recommandation de la commission INTA de ne pas faire objection au règlement délégué de la Commission du 14 novembre 2014 modifiant l'annexe I du règlement (CE) n° 1528/2007 du Conseil appliquant aux produits originaires de certains États appartenant au groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) les régimes prévus dans les accords établissant ou conduisant à établir des accords de partenariats économiques (C(2014)08355 - 2014/2954(DEA)) (B8-0346/2014) a été annoncée en plénière lundi 15 décembre 2014 (point 8 du PV du 15.12.2014).

1° voor de trekking van 23 november 2009 : in de periode van zaterdag 14 november 2009 tot en met maandag 23 november 2009, met uitzondering van zondag 15 november 2009 en van zondag 22 november 2009, van 6 u 00 tot 19 u 00 en, enkel op vrijdagen, van 6 u 00 tot 20 u 00;
1° pour le tirage du 23 novembre 2009 : du samedi 14 novembre 2009 au lundi 23 novembre 2009 inclus (de 6 h 00 à 19 h 00 et, les vendredis seulement, de 6 h 00 à 20 h 00), à l'exception du dimanche 15 novembre 2009 et du dimanche 22 novembre 2009;

2° voor de trekking van 30 november 2009 : in de periode van dinsdag 24 november 2009 tot en met maandag 30 november 2009, met uitzondering van zondag 29 november 2009, van 6 u 00 tot 19 u 00 en, enkel op vrijdagen, van 6 u 00 tot 20 u 00;
2° pour le tirage du 30 novembre 2009 : du mardi 24 novembre 2009 au lundi 30 novembre 2009 inclus (de 6 h 00 à 19 h 00 et, le vendredi seulement, de 6 h 00 à 20 h 00), à l'exception du dimanche 29 novembre 2009;

D) Maandag 20 november 2006: de trein die vanuit Kortrijk om 7.44 uur naar Landen rijdt: extra stops in Deinze en De Pinte omdat de trein uit De Panne slechts drie in plaats van zes stellen telde.
D) Lundi 20 novembre 2006 : le train de 7 h 44 au départ de Courtrai et à destination de Landen : arrêts supplémentaires à Deinze et à De Pinte parce que le train en provenance de La Panne n'était composé que de trois au lieu de six voitures.

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 27 oktober 2006; de uiterste datum voor evocatie is maandag 20 november 2006.
-Le projet de loi a été reçu le 27 octobre 2006 ; la date limite pour l'évocation est le lundi 20 novembre 2006.

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 20 november 2009; de uiterste datum voor evocatie is maandag 7 december 2009.
-Le projet de loi a été reçu le 20 novembre 2009 ; la date limite pour l'évocation est le lundi 7 décembre 2009.

1-1161/11). Het wetsontwerp werd ontvangen op 20 november 1998; de uiterste datum voor evocatie is maandag 7 december 1998.
Le projet de loi a été reçu le 20 novembre 1998; la date limite pour l'évocation est le lundi 7 décembre 1998.