Vertaling van "maand worden verwacht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laatste maand prevalentie | prevalentie in de afgelopen maand
prévalence au cours des trente derniers jours | prévalence au cours du dernier mois

verwacht een naderingstoelating om | verwacht een toelating tot nadering om
heure d'autorisation d'approche estimée

verwachte hoogtekaart | verwachte isohypsenkaart
carte d'isohypses prévue

paradoxaal | in strijd met de verwachting
paradoxal (sommeil-) | à activité cérébrale rapide (sommeil-)

verwachte naderingstijd
heure d'approche prévue

genormaliseerde maand
mois normalisé

dertiende maand
treizième mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het panel hoopt dat de secretaris-generaal ten minste de belangrijkste aanbevelingen samenbrengt in een eigen nieuw, kort rapport, dat volgende maand wordt verwacht.
Le groupe espère que le Secrétaire général réunira au moins les recommandations les plus importantes dans un nouveau et bref rapport attendu le mois prochain.

Van de kandidaten wordt verwacht dat zij zich minstens één keer per maand een halve dag kunnen vrijmaken en over de nodige tijd beschikken om de op de zitting behandelde dossiers voor te bereiden.
Il est attendu des candidats qu'ils puissent se libérer au moins une fois par mois un demi jour et qu'ils diposent de suffisamment de temps pour préparer les dossiers traités à l'audience.

De cijfers van het volledige jaar 2015 worden in de loop van deze maand verwacht.
Les chiffres se rapportant à l'ensemble de l'année 2015 sont attendus dans le courant de ce mois.

Deze publicatie mag verwacht worden in de loop van de maand februari 2016.
Cette publication est prévue dans le courant du mois de février 2016.

De uitspraak wordt verwacht in de loop van de maand oktober 2015.
La décision est attendue dans le courant du mois d'octobre 2015.

Ik kijk uit naar de resultaten van de grondige evaluatie van de richtlijnen van de procureurs-generaal, die vóór het einde van de maand wordt verwacht.
Je suis curieuse de voir les résultats de l'évaluation approfondie des directives des procureurs généraux, attendus pour la fin du mois.

Zes maanden later heb ik mijn vraag opnieuw gesteld. Toen zei men me dat het advies de komende maand werd verwacht.
Six mois plus tard, alors que je posais à nouveau la question, j'ai appris que l'on attendait l'avis de la commission le mois suivant.

Het definitief advies mag in de loop van deze maand worden verwacht.
L'avis définitif est attendu dans le courant de ce mois.