Vertaling van "maand maart geeft " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. Elk jaar op eerste werkdag van de maand maart geeft het Strategisch Comité aan de minister bevoegd voor de Regie der Gebouwen een advies over het verslag over: 1° de uitvoering van de Gecoördineerde Strategie; 2° de realisatie van de masterplannen; 3° de realisatie van de operationele plannen; 4° de uitvoering van de Beheersovereenkomst.
Art. 4. Chaque année, le premier jour ouvrable du mois du mars, le Comité stratégique remet au ministre qui a la Régie des Bâtiments dans ses attributions un avis à propos du rapport sur : 1° l'exécution de la Stratégie coordonnée; 2° la réalisation des masterplans; 3° la réalisation des plans opérationnels; 4° l'exécution de la Convention de gestion.

Hij geeft kennis van zijn beslissing bij aangetekend schrijven aan de betrokken exploitant binnen een termijn van dertig dagen die ingaat op de tweede donderdag van de maand maart.
Il notifie sa décision à l'exploitant concerné par lettre recommandée dans un délai de trente jours prenant cours le deuxième jeudi du mois de mars.

De referentie-index van de maand september 2009 voor de kredietopeningen, die aanleiding geeft tot een wijziging van de maximale JKP's van de kredietopeningen, wordt hierna bekendgemaakt in tabel I. Voor wat de overige kredietvormen betreft worden in deze tabel de referentie-indexen van de maand maart 2009 die laatst aanleiding gaven tot een wijziging van de bijhorende maximale JKP's hernomen.
L'indice de référence du mois de septembre 2009 pour les ouvertures de crédit, qui donne lieu à une modification des TAEG maxima des ouvertures de crédit, est publié au tableau I ci-après. Concernant les autres formes de crédit, les indices de référence du mois de mars 2009, qui ont, en dernier, donné lieu à une modification des TAEG maxima correspondants sont repris dans ce tableau.