Vertaling van "maand gedurende dewelke de arbeider minimum tien " (Nederlands → Frans) :

Onder " gewerkte maand" wordt verstaan : de maand gedurende dewelke de arbeider minimum tien werkdagen telt.
On entend par " mois de travail" : le mois pendant lequel l'ouvrier compte au moins dix jours de travail.

Onder "gewerkte maand" wordt verstaan : de maand gedurende dewelke de arbeid(st)er minimum tien werkdagen telt.
On entend par "mois de travail" : le mois pendant lequel l'ouvrier compte au moins dix jours de travail.

Art. 8. § 1. De bij artikel 5 bedoelde arbeiders die door een in artikel 5 bedoelde werkgever ontslagen worden wegens economische redenen hebben, ten laste van het "Sociaal Fonds voor de lompenbedrijven", recht op een aanvullende werkloosheidsvergoeding van 49,58 EUR per maand gedurende maximum 6 maanden, op voorwaarde dat zij minimum 20 jaar anciënniteit in de sector kunnen bewijzen, waarvan 10 jaar bij de laatste werkgever.
Art. 8. § 1. Les ouvriers visés à l'article 5, licenciés pour des raisons économiques par l'employeur visé à l'article 5 ont droit, à charge du "Fonds social pour les entreprises de chiffons", à une indemnité complémentaire de chômage de 49,58 EUR par mois pendant maximum 6 mois, à condition de pouvoir prouver au minimum 20 ans d'ancienneté dans le secteur, dont 10 ans auprès du dernier employeur.

Onder " gewerkte maand" wordt verstaan : de maand gedurende dewelke de werkman minimum tien werkdagen telt.
On entend par " mois de travail" : le mois pendant lequel l'ouvrier compte au moins dix jours de travail.