Vertaling van "maand geblokkeerd wegens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

standen geblokkeerd en wegen
positions de blocage et de pesage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat de Turkse autoriteiten afgelopen maand maart de toegang hebben geblokkeerd tot de sociale netwerken Twitter, Facebook en Youtube, wegens de publicatie door een aantal gebruikers van foto's van magistraat Mehmet Selim Kiraz, die op 31 maart was ontvoerd door extremisten van het DHKP/C en die vervolgens is omgekomen tijdens de door de Turkse speciale strijdkrachten uitgevoerde bevrijdingsoperatie; dat als reden hiervoor werd opgegeven dat gebruikers die foto's van de gebeurtenissen en berichten hierover of commentaar hierop publiceerden, propaganda voerden voor het terrorisme;
A. considérant que, en mars 2015, les autorités turques ont bloqué l'accès aux réseaux sociaux Twitter, Facebook et Youtube, au motif que certains internautes avaient posté des photos du procureur Mehmet Selim Kiraz, pris en otage le 31 du mois par des membres du groupe extrémiste DHKP-C et tué lors de l'intervention des forces spéciales turques qui visait à le libérer; que les autorités invoquent le fait que les internautes ont posté des photos, des messages et des commentaires qui font l"apologie du terrorisme";

Antwoord : In het kader van de budgettaire discipline van 2003, werd de uigave van het Bulletin der Belastingen gedurende 9 maand geblokkeerd wegens gebrek aan kredieten.
Réponse : Dans le cadre de la discipline budgétaire de 2003, l'édition du Bulletin des Contributions a été bloquée pendant 9 mois faute de crédits.