Traduction de «maand februari behalve » (Néerlandais → Français) :

2° paragraaf 2, eerste lid, wordt vervangen door de volgende bepaling : « Het personeelslid dat een affectatieverandering wenst te bekomen in een andere inrichting van dezelfde zone dient bij aangetekend schrijven een door uitzonderlijke omstandigheden gemotiveerde aanvraag, samen met bewijsstukken, bij de Minister in binnen de eerste helft van de maand februari, behalve in het onderwijs voor sociale promotie, binnen de eerste helft van de maand maart.
« Le membre du personnel qui désire obtenir un changement d'affectation dans un autre établissement de la même zone introduit, par pli recommandé, une demande motivée par des circonstances exceptionnelles, accompagnée de documents justificatifs, auprès du Ministre dans la première quinzaine du mois de février, sauf dans l'enseignement de promotion sociale, dans le courant de la première quinzaine du mois de mars.

1° In artikel 48, § 2, eerste lid, worden de woorden « behalve in het onderwijs voor sociale promotie, in de loop van de eerste veertien dagen van de maand maart». vervangen door de woorden « , en in het onderwijs voor sociale promotie in de loop van de maand februari».
1° A l'article 48, § 2, alinéa 1, les termes « sauf dans l'enseignement de promotion sociale, dans le courant de la première quinzaine du mois de mars » sont remplacés par les termes « ,et dans l'enseignement de promotion sociale dans le courant du mois de février».

3° In artikel 80, § 2, eerste lid, worden de woorden « behalve in het onderwijs voor sociale promotie, in de loop van de eerste veertien dagen van de maand maart». vervangen door de woorden « , en in het onderwijs voor sociale promotie in de loop van de maand februari».
3° A l'article 80, § 2, alinéa 1, les termes « sauf dans l'enseignement de promotion sociale, dans le courant de la première quinzaine du mois de mars». sont remplacés par les termes « ,et dans l'enseignement de promotion sociale dans le courant du mois de février. »