Vertaling van "maand beperkt blijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen
Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène

de afboekingen dienen beperkt te blijven tot een communautair maximumbedrag
les imputations doivent être contenues dans un montant maximal communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Martinez had het over telefoontaps die tot één maand beperkt blijven.
M. Martinez a parlé d'écoutes téléphoniques limitées à un mois.

De vergoedingen blijven beperkt tot 80% van de kostprijs, of tot de marktprijs indien die minder dan 80% van de kostprijs bedraagt (de marktprijs is de gemiddelde prijs in België in de maand augustus 1999).
Ce dédommagement est limité à 80% du prix de revient ou au prix du marché (prix moyen en Belgique pendant le mois d'août 1999) si ce dernier est inférieur à 80% du prix de revient.

Eind vorige maand verklaarde de OESO dat de eurozone in een recessie zit, die weliswaar nog mild is, en dat de groei er volgend jaar beperkt zal blijven tot 0,2%.
À la fin du mois passé, l'OCDE a déclaré que la zone euro était entrée en récession, certes encore légère, et que la croissance resterait limitée à 0,2% l'an prochain.