Vertaling van "maand augustus neemt " (Nederlands → Frans) :

Vooral sedert de maand augustus neemt het gemiddelde per dag toe.
Surtout depuis le mois d'août, le nombre moyen de dossiers par jour est en hausse.

De Directieraad neemt binnen de maand een definitieve gemotiveerde beslissing, behalve tijdens de maanden juli en augustus.
Le conseil de direction prend une décision définitive et motivée dans le mois, hormis les mois de juillet et août où il prendra la décision au conseil de direction le plus proche.

Artikel 33, § 2.2, in ontwerp, neemt artikel 33, § 2.3 van de wet van 5 augustus 1991 over, mits de volgende wijziging wordt aangebracht : deze bepaling brengt de duur van de onderzoekstermijn in de eerste fase van een maand op twee maanden.
L'article 33, § 2.2 en projet reproduit l'article 33, § 2.3, de la loi du 5 août 1991, moyennant la modification suivante : cette disposition porte le délai d'examen en première phase d'un mois à deux mois.

Het mandaat van de te verkiezen leden vangt aan op de eerste dag van de derde maand na deze bekendmaking en eindigt op 31 augustus van het tweede jaar volgend op het jaar waarin het mandaat een aanvang neemt.
Le mandat des membres à élire prendra cours le premier jour du troisième mois qui suit ladite publication et prendra fin le 31 août de la deuxième année qui suit l'année du début du mandat.