Traduction de «maaltijdcheques telkens vervangen » (Néerlandais → Français) :

2° in § 2 wordt het woord "maaltijdcheques" telkens vervangen door de woorden "elektronische maaltijdcheques", en wordt het woord "maaltijdcheque" telkens vervangen door de woorden "elektronische maaltijdcheque".
2° dans le § 2, le mot "titres-repas" est chaque fois remplacé par les mots "titres-repas électroniques" et le mot "titre-repas" est chaque fois remplacé par les mots "titre-repas électronique".

HOOFDSTUK 2. - Aanpassingen aan het koninklijk besluit van 12 oktober 2010 tot vaststelling van de erkenningsvoorwaarden en erkenningsprocedure voor uitgevers van maaltijdcheques in een elektronische vorm, tot uitvoering van artikelen 183 tot 185 van de wet van 30 december 2009 houdende diverse bepalingen Art. 2. In het koninklijk besluit van 12 oktober 2010 tot vaststelling van de erkenningsvoorwaarden en erkenningsprocedure voor uitgevers van maaltijdcheques in een elektronische vorm, tot uitvoering van artikelen 183 tot 185 van de wet van 30 december 2009 houdende diverse bepalingen worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het opschrift, de titel van Hoofdstuk VI en de artikelen 1, 2, 3, 4, 6, 12, 15 en 16 worden de woorden "maaltijdcheque" en "maaltijdcheques" telkens vervangen door respectievelijk "maaltijd- of ecocheque" en "maaltijd- of ecocheques"; 2° in de artikelen 2, 3 en 14 wordt het woord "maaltijdchequerekening" telkens vervangen door de woorden "maaltijd- of ecochequerekening"; 3° in artikel 2, 1°, van de Nederlandse tekst worden de woorden "art.
CHAPITRE 2. - Modifications à l'arrêté royal du 12 octobre 2010 fixant les conditions d'agrément et la procédure d'agrément pour les éditeurs des titres-repas sous forme électronique, exécutant les articles 183 à 185 de la loi du 30 décembre 2009 portant des dispositions diverses Art. 2. Dans l'arrêté royal du 12 octobre 2010 fixant les conditions d'agrément et la procédure d'agrément pour les éditeurs des titres-repas sous forme électronique, exécutant les articles 183 à 185 de la loi du 30 décembre 2009 portant des dispositions diverses, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans l'intitulé, le titre du Chapitre VI et les articles 1 , 2, 3, 4, 6, 12, 15 et 16 les mots "titre-repas" et "titres-repas" sont replacés chaque fois par respectivement "titre-repas ou éco-chèque" et "titres-repas ou éco-chèques"; 2° dans les articles 2, 3 et 14 le mot "compte titres-repas" est chaque fois remplacé par les mots "au compte titres-repas ou éco-chèques"; 3° dans l'article 2, 1°, du texte néerlandais les mots "art.

— In artikel 38/1 van hetzelfde wetboek, laatst gewijzigd bij de wet van 14 april 2013, het woord « maaltijdcheque » telkens vervangen door de woorden « elektronische maaltijdcheque of maaltijdvergoeding » en het woord « maaltijdcheques » telkens vervangen door de woorden « elektronische maaltijdcheques of maaltijdvergoedingen »».
— Dans l'article 38/1 du même Code, modifié en dernier lieu par la loi du 14 avril 2013, les termes « titre-repas » et « titres-repas » sont remplacés respectivement par les termes « titre-repas électronique ou indemnité-repas » et « titres-repas électroniques ou indemnités-repas », moyennant les adaptations grammaticales qui s'imposent».

— In artikel 53, 14º, van hetzelfde wetboek, laatste gewijzigd bij de wet van 22 december 2009, het woord « maaltijdcheque » telkens vervangen door de woorden « maaltijdcheque of -vergoeding » en het woord « maaltijdcheques » telkens vervangen door de woorden « maaltijdcheques of -vergoedingen »».
— Dans l'article 53, 14º, du même Code, modifié en dernier lieu par la loi du 22 décembre 2009, les mots « des titres-repas » sont remplacés chaque fois par les mots « des titres-repas ou de l'indemnité-repas », et les mots « par titre-repas » par les mots « par titre-repas ou indemnité-repas »».

— In artikel 38/1 van hetzelfde wetboek, laatst gewijzigd bij de wet van 14 april 2013, het woord « maaltijdcheque » telkens vervangen door het woord « maaltijdvergoeding » en het woord « maaltijdcheques » telkens vervangen door het woord « maaltijdvergoedingen »».
— Dans l'article 38/1 du même Code, modifié en dernier lieu par la loi du 14 avril 2013, les termes « titre-repas » et « titres-repas » sont remplacés respectivement par les mots « indemnité-repas » et « indemnités-repas »».

HOOFDSTUK 5. - Wijzigingen van de wet van 30 december 2009 houdende diverse bepalingen Art. 45 In artikel 184/1 van de wet van 30 december 2009 houdende diverse bepalingen worden de woorden "maaltijd- en/of ecocheques" telkens vervangen door de woorden "maaltijdcheques en/of papieren en elektronische ecocheques".
CHAPITRE 5. - Modifications de la loi du 30 décembre 2009 portant des dispositions diverses Art. 45 Dans l'article 184/1 de la loi du 30 décembre 2009 portant des dispositions diverses les mots "titres-repas et/ou éco-chèques" sont chaque fois remplacés par les mots "titres-repas et/ou éco-chèques papiers et électroniques".

Art. 30. In de artikelen 183 en 184, § 2, van dezelfde wet, worden de woorden " maaltijdcheques" en " maaltijdcheque" telkens vervangen door, respectievelijk, de woorden " maaltijd- en ecocheques" en " maaltijd- en ecocheque" .
Art. 30. Dans les articles 183 et 184, § 2, de la même loi, les mots " titres-repas" sont chaque fois remplacés par les mots " titres-repas et éco-chèques" .

HOOFDSTUK 8. - Wijzigingen van de wet van 30 december 2009 houdende diverse bepalingen Art. 29. In het opschrift van hoofdstuk 6 van titel 12 en de artikelen 184, § 1, 184/1 en 185 van de wet van 30 december 2009 houdende diverse bepalingen, gewijzigd bij de wet van 15 december 2013, wordt het woord " maaltijdcheques" telkens vervangen door de woorden " maaltijd- en/of ecocheques" .
CHAPITRE 8. - Modifications de la loi du 30 décembre 2009 portant des dispositions diverses Art. 29. Dans l'intitulé du chapitre 6 du titre 12 et les articles 184, § 1 , 184/1 et 185 de la loi du 30 décembre 2009 portant des dispositions diverses, modifié par la loi du 15 décembre 2013, le mot " titres-repas" est chaque fois remplacé par les mots " titres-repas et/ou éco-chèques" .