Traduction de «maal werden afgeschreven » (Néerlandais → Français) :

In antwoord op een vraag van senator Dalem (vraag nr. 535 van 8 november 1993, Vragen en Antwoorden, Senaat, 1993-1994, nr. 90, blz. 4677), hebt u gesteld dat in beginsel niet kan worden teruggekomen op de toepassing van het afschrijvingspercentage op bepaalde activa dat voorheen door de administratie definitief werd aanvaard naar aanleiding van een onderzoek van de aangifte met betrekking tot het belastbaar tijdperk waarin deze activa voor de eerste maal werden afgeschreven (zie ook mijn vraag nr. 143 van 9 november 1995, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 16, blz. 1691).
En réponse à une question du sénateur Dalem (question no 535 du 8 novembre 1993, Questions et Réponses, Sénat, 1993-1994; no 90, p. 4677), vous avez déclaré qu'on ne peut en principe revenir sur l'application du taux d'amortissement relatif à certains actifs admis antérieurement à titre définitif par l'administration lors de l'examen de la déclaration afférente à la période imposable au cours de laquelle les actifs dont il s'agit ont été amortis pour la première fois (voir également ma question no 143 du 9 novembre 1995, Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 16, p. 1691).

In antwoord op vraag nr. 535 van de heer Dalem van 8 november 1993 (Vragen en Antwoorden, Senaat, 1993-1994, nr. 90 van 11 januari 1994, blz. 4677) heeft u gesteld dat in beginsel niet kan worden teruggekomen op de toepassing van het afschrijvingspercentage op bepaalde activa dat voorheen door de administratie definitief werd aanvaard naar aanleiding van een onderzoek van aangifte met betrekking tot het belastbaar tijdperk waarin die activa voor de eerste maal werden afgeschreven.
En réponse à la question no 535 de M. Dalem du 8 novembre 1993 (Questions et Réponses, Sénat, 1993-1994, no 90 du 11 janvier 1994, p. 4677), vous avez déclaré qu'en principe on ne peut revenir sur l'application du taux d'amortissement relatif à certains actifs qui, antérieurement, a été admis définitivement par l'administration à l'occasion de l'examen de la déclaration afférente à la période imposable au cours de laquelle les actifs dont il s'agit ont été amortis pour la première fois.