Traduction de «maal werd voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

In het tweede rapport, dat op 18 mei een eerste maal werd voorgesteld aan de VN-Commissie voor duurzame ontwikkeling, wordt de noodzaak van een radicale "ontkoppeling" onderstreept, wil men een wereldwijde schaarste aan hulpbronnen tegen 2050 voorkomen, en worden wetenschappelijk onderbouwde scenario's met betrekking tot het toekomstige verbruik van hulpbronnen uiteengezet.
Le deuxième rapport, présenté à la Commission du développement durable des Nations unies le 18 mai, souligne la nécessité d'un découplage radical de la croissance et de l'utilisation des ressources si nous voulons éviter une crise des ressources d'ici 2050 et présente des scénarios fondés sur des preuves scientifiques pour la consommation future des ressources.

3. a) Hoeveel maal werd er in 2007, 2008 en 2009 een minnelijke schikking voorgesteld aan de overtreder? b) Hoeveel daarvan gingen er daarop in? c) Wat was in die jaren het geïnde bedrag?
3. a) Combien de fois un règlement transactionnel a-t-il été proposé aux contrevenants chaque année au cours de cette même période? b) Combien de contrevenants l'ont accepté? c) Quel a été, chaque année, le montant perçu?

3. a) Hoeveel maal werd er in deze periode, jaar per jaar, een minnelijke schikking voorgesteld aan de dader? b) Hoevelen daarvan gingen er daarop in? c) Wat was, jaar per jaar, het geïnde bedrag?
3. a) Combien de fois un règlement transactionnel a-t-il été proposé aux contrevenants chaque année au cours de cette même période? b) Combien l'ont-ils accepté? c) Quel a été, chaque année, le montant perçu?

In het jaarrapport van 2002 over de situatie van de mensenrechten in de wereld, dat in juli laatstleden aan het Europees Parlement werd voorgesteld, wordt Iran 52-maal genoemd, met name voor `ongenaakbare en extreme interpretatie van de Sharia'.
Dans le rapport annuel 2002 reflétant la situation mondiale en matière de droits de l'homme, rapport présenté au Parlement européen en juillet dernier, l'Iran est cité à 52 reprises, notamment pour des « interprétations immuables et extrêmes de la Charia ».