Vertaling van "maal vergaderd tijdens " (Nederlands → Frans) :

De parlementaire overlegcommissie heeft dertien maal vergaderd tijdens de gewone zitting 1998-1999.
Au cours de la session ordinaire 1998-1999, la commission parlementaire de concertation s'est réunie à treize reprises.

Deze commissie, die tot taak heeft bevoegdheidsconflicten tussen de twee Kamers ­ dus betwistingen over de kwalificatie van wetsontwerpen of -voorstellen ­ te regelen en evocatie- en onderzoekstermijnen te bepalen, heeft tijdens deze legislatuur 45 maal vergaderd.
Cette commission, qui a pour mission de régler les conflits de compétence entre les deux Chambres ­ c'est-à-dire les contestations sur la qualification des projets ou des propositions de loi ­ et de fixer les délais d'évocation et d'examen, s'est réunie à 45 reprises au cours de la présente législature.

Het Executief Bureau vergaderde twaalf maal tijdens dit werkjaar, afgezien van nog een aantal vergaderingen ter voorbereiding van de plenaire vergaderingen.
Le Bureau exécutif s'est réuni à douze reprises au cours de cette année, indépendamment des réunions préparatoires aux réunions plénières.

Tijdens de verslagperiode heeft de RBTP 17 maal plenair vergaderd, voor het laatst op 7 mei 2013.
Dix-sept réunions plénières du CGPG ont eu lieu au cours de cette période et la toute dernière réunion s'est déroulée le 7 mai 2013.

Tijdens het jaar 1992 werd vier maal met een niet rechtsgeldig samengesteld comité vergaderd met de leden die nog in dienst waren.
Au cours de l'année 1992, le comité s'est réuni quatre fois de manière non valable en droit, en présence des membres qui étaient encore en service.