Traduction de «maal in juli » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

gecombineerde maal-en mengmachine
broyeur-mélangeur combiné

Maal-en pelmolen
moulin à farine et mouture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze werkgroep vergaderde twee maal in juli en augustus 2011 en stelde in september een advies op dat in de plenaire zitting van de NRZV werd gevalideerd.
Ce groupe de travail s'est réuni à deux reprises en juillet et août 2011, et a formulé en septembre un avis qui a été validé en séance plénière du CNEH.

Art. 11. Aan de actieve arbeiders wordt, als vervolg op het sectoraal akkoord 2009-2010, een ecocheque toegekend ter waarde van 125 EUR in de loop van de maand juli en dit voor de eerste maal in juli 2011.
Art. 11. Suite à l'accord sectoriel 2009-2010, un éco-chèque d'une valeur de 125 EUR est accordé au ouvriers actifs au cours du mois de juillet et ce pour la première fois en juillet 2011.

1º in de betreffende periode is dit toestel geland op de luchthaven Antwerpen/Deurne, een eerste maal op 16 juli 2002, om er te vertrekken op 17 juli 2002, een tweede maal op 20 juli 2002 om er dezelfde dag te vertrekken;
1º durant la période considérée, cet appareil a atterri à l'aéroport d'Antwerpen/Deurne une première fois le 16 juillet 2002 pour en repartir le 17 juillet 2002, une seconde fois le 20 juillet 2002 pour en repartir le même jour;

1) Uit de opzoekingen op de archiefbestanden van het Rijksregister is gebleken dat het dossier van mevrouw Hilde Rens (Yasmine) 524 maal ondervraagd werd in de maand juni 2009, en 309 maal in de maand juli 2009.
1) Les recherches effectuées dans les archives du Registre national ont établi que le dossier de Mme Hilde Rens (Yasmine) a été interrogé 524 fois au cours du mois de juin 2009 et 309 fois au cours du mois de juillet 2009.

Een eerste maal op 5 juli 2005 en een tweede maal op 10 mei 2006.
Une première fois le 5 juillet 2005 et une seconde fois le 10 mai 2006.

Overzending aan de Senaat voor de 1e maal : 10 juli 2009.
Transmission au Sénat pour la première fois : 10 juillet 2009.

Overzending aan de Senaat voor de 1e maal : 3 juli 2009.
Transmission au Sénat pour la première fois : 3 juillet 2009.

- Overzending aan de Senaat voor de eerste maal, 11 juli 2008, nr. S-4-864/1.
- Transmission au Sénat pour la première fois, 11 juillet 2008, n° S-4-864/1.

Dat dit ministerieel besluit bepaalt dat de sociale maximumprijzen voor de levering van aardgas voor de eerste maal vóór 1 juli 2007 in het Belgisch Staatsblad door de Minister van energie moeten worden bekendgemaakt om voor de eerste maal van toepassing te worden op 1 augustus 2007; Dat de door de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (hierna : de Commissie) gevraagde en de door de aardgasondernemingen aangeleverde gegevens, nodig voor de berekening van de sociale maximumprijs, geldig voor de periode van 1 augustus 2007 tot en met 31 januari 2008 ten laatste tegen 15 juni voorafgaand aan de periode van zes maanden waarop deze sociale maximumprijs van toepassing zal zijn, aan de Commissie ter beschikking moeten worden gesteld, zijnde ten laatste op 15 juni 2007; Dat op 25 juli 2007 de Commissie de sociale maximumprijs geldig voor de periode van 1 augustus 2007 tot en met 31 januari 2008, heeft meegedeeld aan de Minister van energie; Dat rekening houdend met wat voorafgaat, het voor de aardgasondernemingen bijgevolg onmogelijk is om ten laatste op 1 augustus 2007 deze sociale maximumprijs bekend te maken op hun website;
Que ledit arrêté ministériel prévoit que les prix sociaux maximaux applicables à la fourniture de gaz doivent être publiés au Moniteur belge pour la première fois avant le 1 juillet 2007 par le Ministre de l'Energie pour entrer pour la première fois en vigueur le 1 août 2007; que les données demandées par la Commission de régulation de l'électricité et du gaz (ci-après la Commission) et communiquées par les entreprises de gaz, nécessaires pour le calcul du prix social maximal, applicable du 1 août 2007 au 31 janvier 2008 inclus doivent être mises à la disposition de la Commission au plus tard pour le 15 juin précédant la période de six mois à laquelle s'appliquera ce prix social maximal, c'est-à-dire au plus tard le 15 juin 2007; que la Commission a communiqué le prix social maximal applicable du 1 août 2007 au 31 janvier 2008 inclus au Ministre de l'Energie le 25 juillet 2007; que compte tenu de ce qui précède, il est par conséquent impossible pour les entreprises de gaz de publier au plus tard le 1 août 2007 ce prix social maximal sur leur site internet;

Dit gebeurde een eerste maal van 17 juni tot 2 juli 2001 en een tweede maal van 19 augustus tot 29 september 2001.
Ceci est arrivé une première fois du 17 juin au 2 juillet 2001 et une deuxième fois du 19 août au 29 septembre 2001.