Vertaling van "maal geïnd worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geïnde netto-opbrengst
recette nette encaissée

in de loop van het begrotingsjaar geïnde bedragen
montants perçus au cours de l'exercice

geïnde premies of bijdragen | ontvangen premies of bijdragen | premies of bijdragen
primes ou cotisations (encaissées)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze bijdrage zal voor een eerste maal geïnd worden met ingang van 2006 en zal voor het jaar 2006 0,2 pct. bedragen.
Cette cotisation sera perçue pour une première fois à partir de 2006 et sera de 0,2 p.c. en 2006.

Deze bijdrage zal voor een eerste maal geïnd worden met ingang van 2006 en zal voor het jaar 2006 2,0 pct. bedragen.
Cette cotisation sera perçue pour une première fois à partir de 2006 et sera de 0,2 p.c. en 2006.

3. a) Hoeveel maal werd er in 2007, 2008 en 2009 een minnelijke schikking voorgesteld aan de overtreder? b) Hoeveel daarvan gingen er daarop in? c) Wat was in die jaren het geïnde bedrag?
3. a) Combien de fois un règlement transactionnel a-t-il été proposé aux contrevenants chaque année au cours de cette même période? b) Combien de contrevenants l'ont accepté? c) Quel a été, chaque année, le montant perçu?

3. Volgens de FOD Financiën worden de kosten " door de vervoerder voor eigen rekening geïnd" . a) Is dat ook bij De Post het geval? b) Voor welk totaalbedrag heeft De Post de voorbije twee jaar douaneaanbiedingskosten geïnd? c) Doet De Post de klant de transportkosten op die manier niet tweemaal betalen, een eerste maal bij de afstempeling en een tweede maal door het aanrekenen van aanbiedingskosten?
3. D'après le SPF Finances, " Le transporteur perçoit les frais pour son propre compte" . a) Est-ce exact pour La Poste? b) Quel est le montant total des frais perçus par la Poste au cours des deux dernières années? c) N'est-ce pas une manière de faire payer deux fois le prix du transport, l'une à l'oblitération, la seconde avec ces frais?

De harmonisatie van deze complexe middelensoort vergde veel tijd, zodat zij eerst in 1980 voor de eerste maal werd geïnd.
Suite à des délais supplémentaires liés à la nécessité d'assurer son harmonisation, cette ressource complexe n'a été appliquée pour la première fois qu'en 1980.