Traduction de «maakten de jongste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jongste rechter
juge le moins ancien

jongste tot visserij recruterende jaarklasse
classe de recrutement devenant exploitable

luitenant ter zee der 2e klasse,jongste categorie | vaandrig-ter-zee
enseigne de vaisseau | enseigne de vaisseau de 1e classe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) Hoeveel bedrijven maakten op jaarbasis en dit voor de jongste drie jaar gebruik van de regeling voor de Young Innovative Companies inzake de vrijstelling van bedrijfsvoorheffing?
3) Pour les trois dernières années, combien d'entreprises ont-elles fait appel, chaque année, au régime des Young Innovative Companies pour se voir dispenser de précompte professionnel ?

A. FOD Volksgezondheid 58 ambtenaren maakten de jongste drie jaar gebruik van dit stelsel.
A. SPF Santé publique 58 fonctionnaires ont fait usage de ce système ces trois dernières années.

- De kranten maakten de jongste dagen gewag van een incident dat zich boven de gemeente Sint-Pieters-Woluwe heeft voorgedaan, in het verlengde van baan 25 van de luchthaven van Zaventem.
- La presse a fait état ces derniers jours d'un événement qualifié d'incident qui se serait déroulé au-dessus de la commune de Woluwe-Saint-Pierre, dans le prolongement de la piste 25 de l'aéroport de Zaventem.

Hoeveel processen-verbaal maakten de inspecteurs-veeartsen van het ministerie van Landbouw, gedetacheerd bij het Instituut voor veterinaire keuring, op gedurende de jongste vijf jaar in toepassing van de wet van 15 juli 1985 en haar uitvoeringsbesluiten?
Combien de procès-verbaux ont été dressés au cours de ces cinq dernières années par les inspecteurs-vétérinaires du ministère de l'Agriculture, détachés à l'Institut d'expertise vétérinaire, en application de la loi du 15 juillet 1985 et de ses arrêtés d'exécution?

Ook met andere landen, zoals Duitsland, Spanje, Rusland, Marokko, Turkije en Polen, worden besprekingen gevoerd over het sluiten van akkoorden inzake de uitwisseling van fiscale informatie. 1. Hoeveel belastingplichtigen maakten in hun aangifte van de personenbelasting - tijdens de jongste drie jaar waarvoor gegevens beschikbaar zijn - melding van inkomsten uit in het buitenland gelegen onroerende goederen?
Des pourparlers sont menés en vue de conclure des accords d'échange de renseignements fiscaux avec d'autres pays également dont l'Allemagne, l'Espagne, la Russie, le Marco, la Turquie et la Pologne. 1. Combien de contribuables ont rapporté dans leur déclaration de l'impôt des personnes physiques - au cours des trois dernières années pour lesquelles des données sont disponibles - des revenus générés par des biens immobiliers à l'étranger?

3. De Pakistaanse taliban zijn verantwoordelijk voor talrijke aanslagen - waarvan de meeste zelfmoordaanslagen - die de jongste twee jaar meer dan 2.100 dodelijke slachtoffers maakten in Pakistan.
3. Les talibans pakistanais sont responsables de nombreux attentats - suicides pour la plupart - qui ont fait plus de 2.100 morts dans tout le Pakistan ces deux dernières années.