Traduction de «maakte hiervan slechts » (Néerlandais → Français) :

Het gebruik van maatregelen om arbeid en gezin te combineren (tijdskrediet) gaat grotendeels aan hen voorbij (omwille van afwezigheid tweede inkomen) : slechts 2,8 % van de alleenstaande moeders maakt hiervan gebruik.
Ils n'ont généralement pas accès aux mesures permettant de combiner travail et famille (crédit-temps) (en raison de l'absence d'un second revenu): seules 2,8 % des mères élevant seules leurs enfants en font usage.

Het gebruik van maatregelen om arbeid in gezin te combineren (tijdskrediet) gaat grotendeels aan hen voorbij (omwille van afwezigheid tweede inkomen): slechts 2,8 % van een alleenstaande moeders maakt hiervan gebruik.
Ils n'ont généralement pas accès aux mesures permettant de combiner travail et famille (crédit-temps) (en raison de l'absence d'un second revenu): seules 2,8 % des mères élevant seules leurs enfants en font usage.

In lidstaten die voor alcoholhoudende dranken min of meer de minimumtarieven hanteren, maakt de fiscale opbrengst hiervan slechts een miniem deel uit van dit percentage.
Dans les Etats membres qui appliquent des taux d'accises sur les boissons alcoolisées aux alentours des taux minimaux, le revenu fiscal généré ne constitue qu'une infime partie de ce pourcentage.

Vóór die transactie hadden de banken kasgeldfaciliteiten verleend, maar de onderneming maakte hiervan slechts gedeeltelijk gebruik omdat die faciliteiten niet werkelijk aan haar specifieke behoeften beantwoordden.
Avant cette opération, les banques avaient ouvert des lignes de crédit de trésorerie mais l'entreprise ne les utilisait que partiellement car la nature de ces lignes ne correspondait pas réellement aux besoins spécifiques de l'entreprise.

Een tuinder maakt hiervan slechts gebruik wanneer het absoluut noodzakelijk is.
Un horticulteur n'y fait appel que lorsque l'utilisation est absolument nécessaire.

De ambulante handel maakt hiervan slechts een deel uit.
Le commerce ambulant n'en constitue qu'une par- tie.