Vertaling van "maakte didier reynders " (Nederlands → Frans) :

De nota van informateur Didier Reynders maakte in dit verband melding van een gebrek aan zichtbaarheid en kennis van de wet, zowel bij het grote publiek als bij de medische beroepsbeoefenaars zelf.
À ce sujet, la note de l'informateur Didier Reynders, dénonçait ce manque de visibilité et de connaissance de cette loi à la fois dans le grand public et dans le corps médical même.

Volgens de toenmalige persberichten moest het onderzoek in september 1998 beëindigd zijn. In dat jaar maakte Didier Reynders, toen fractieleider van de PRL-oppositie in de Kamer, zich al ongerust over het probleem en de trage procedure.
D'après ce que j'ai pu lire dans la presse de l'époque, l'enquête aurait dû s'achever en septembre 1998, année où Didier Reynders, président de groupe de l'opposition PRL à la Chambre, s'inquiétait déjà du problème et de la lenteur de sa solution.

Het onderzoek had in september 1998 moeten zijn afgerond, het jaar waarin Didier Reynders, de toenmalige voorzitter van de oppositie in de Kamer, zich zorgen maakte over de traagheid van het onderzoek.
L'enquête aurait dû s'achever en septembre 1998, année où Didier Reynders, à l'époque président du groupe de l'opposition à la Chambre, s'inquiétait déjà de la lenteur de l'instruction.