Vertaling van "maakt zo gemakkelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

gemakkelijk afbreekbare stof | gemakkelijk afbreekbare stof/substantie
substance peu dégradable

stof die metalen chemisch inactief maakt
désactivateur de métaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zodoende brengen wij een regeling tot stand die het voor de mensen met een laag inkomen financieel mogelijk maakt zo gemakkelijk mogelijk toegang te hebben tot de eerstelijnszorg, zonder daarbij de arts te bestraffen door hem een financieel verlies te doen lijden of hem administratieve rompslomp op te leggen.
Ce faisant, nous mettons en place un dispositif qui permet aux personnes à faibles revenus d'accéder le plus facilement possible, financièrement parlant, aux soins de première ligne, tout en ne pénalisant pas le médecin par des pertes financières et de la surcharge administrative.

Het microfinancieringsinstrument Progress is sociaal georiënteerd en maakt het gemakkelijker een kleine lening op te nemen om een micro-onderneming op te richten of te stimuleren.
L'instrument européen de microfinancement Progress comporte une dimension sociale et vise à faciliter l'accès aux microcrédits en vue de la création ou du développement de microentreprises.

De nieuwe, meer gebruiksvriendelijke website heeft een betere publieksinterface en maakt registratie gemakkelijker door bij elke stap uitleg te geven.
Un site web plus convivial améliore l'interface publique et prévoit une procédure d’enregistrement simplifiée suivant les orientations définies dans une approche par étape.

Door een combinatie van anonimiteits-technologie gecombineerd met een geavanceerde user-feedback-systeem, maakt Silk Road het kopen en verkopen van drugs net zo gemakkelijk als het online kopen van boeken of elektronica.
Par la combinaison d'une technologie garantissant l'anonymat et d'un système avancé de feedback utilisateur, Silk Road rend l'achat et la vente de drogue presque aussi facile que l'achat en ligne de livres ou de matériel électronique.

Deze formule bevordert de coördinatie en de uitwisseling van informatie, bespaart kosten, maximaliseert de waarde van het vermogen en maakt redding gemakkelijker.
Cette solution permettrait de faciliter la coordination et la transmission des informations, de réduire les coûts, de maximiser la valeur des actifs et de rendre plus aisé un sauvetage de l'entreprise.

Het naar voren halen van de definitie van een ERI maakt het gemakkelijker onderscheid te maken tussen ERI en JTI's als bedoeld in overweging 7.
Avancer une définition de l'ERI aide à saisir les différences entre ERI et ITC, qui sont exposées dans le considérant 7.

Het nummer van het gerechtelijk besluit, voor zover bekend, maakt het gemakkelijker om de identiteit vast te stellen.
L'inclusion du numéro de la décision judiciaire, lorsqu'il est connu, contribuerait à l'identification de la condamnation.

Deze referentiestructuur maakt het gemakkelijker kwalificaties van individuele burgers om te zetten en te erkennen.
Cette structure de référence facilitera le transfert et la reconnaissance des qualifications des individus.

Ons wettelijke en grondwettelijke kader maakte dat echter niet zo gemakkelijk en dus moesten we werken aan een passend compromis.
Notre cadre légal et constitutionnel ne permettait pas d'atteindre ces objectifs facilement et c'est pourquoi nous avons dû trouver un compromis acceptable.