Vertaling van "maakt ze processen-verbaal " (Nederlands → Frans) :

Naast de controles maakt ze processen-verbaal op en neemt ze indien nodig bestuurlijke maatregelen.
En dehors des contrôles, elle dresse des proces-verbaux et prend des mesures administratives si nécessaire.

Er werden die namiddag zes processen-verbaal opgesteld voor drugsbezit en 1 proces-verbaal voor illegaal verblijf.
6 procès-verbaux de détention de stups et 1 procès-verbal pour séjour illégal ont été établis au cours de cet après-midi.

De taak van het secretariaat is te vergelijken met deze van een griffie : het stelt de zittingen vast (oproeping), is erop aanwezig, maakt de processen-verbaal op van de hoorzittingen, roept de partijen op, betekent de beslissingen, zorgt voor publicatie ervan .
Le secrétariat assume tout d'abord une fonction comparable à celle d'un greffe : il fixe les audiences, y assiste, dresse les procès-verbaux des auditions, convoque les parties, notifie les décisions, veille à leur publication .

De Dienst voor administratieve controle maakt alle processen-verbaal tot vaststelling van een inbreuk over aan het openbaar ministerie in overeenstemming met de bepalingen van artikel 65 van het Sociaal Strafwetboek.
Le service de contrôle administratif transmet tous les tous les PV au ministère public conformément aux dispositions de l’article 65 du Code de droit social.

VI. - Processen-verbaal Art. 17. De secretaris maakt een ontwerp van proces-verbaal op.
VI. - Les procès-verbaux Art. 17. Le secrétaire établit un projet de procès-verbal.

Aangezien verschillende regels van toerekenbaarheid van verkeersovertredingen moeten gelden ten aanzien van rechtspersonen, in zoverre het onmogelijk is een rechtstreeks verband te leggen tussen het voertuig waarmee ze zijn begaan en de dader ervan, is het redelijk verantwoord dat het proces-verbaal dat met toepassing van artikel 67ter aan die dader wordt toegezonden via de rechtspersoon die houder is van de nummerplaat, te zijnen aanzien niet de bewijswaarde heeft die wordt toegekend aan de processen-verbaal die zijn toegezonden aan de natuurlijke persoon, dader van het misdrijf dat is gepleegd met een voertuig waarvan hij de houder van de nummerplaat is.
Puisque des règles d'imputabilité d'infractions de roulage différentes doivent s'appliquer à l'égard des personnes morales, dans la mesure où il est impossible de faire le lien direct entre le véhicule qui les a commises et leur auteur, il est raisonnablement justifié que le procès-verbal qui est adressé, en application de l'article 67ter, à cet auteur par l'intermédiaire de la personne morale titulaire de la plaque d'immatriculation n'ait pas, à son égard, la valeur probante qui est reconnue aux procès-verbaux adressés à la personne physique auteur de l'infraction commise à l'aide d'un véhicule dont elle est titulaire de la plaque d'immatriculation.

Deze richtlijnen laten de parketten echter wel toe om - wanneer ze er niet in slagen deze processen-verbaal te behandelen, en rekening houdend met zowel hun capaciteit als die van de politierechtbanken - een bovengrens te bepalen van het aantal processen-verbaal dat kan worden afgehandeld.
Ces directives autorisent toutefois les parquets - lorsqu'ils ne parviennent pas à traiter ces procès-verbaux, et en tenant compte à la fois de leur capacité et de celle des tribunaux de police - à fixer une limite supérieure pour le nombre de procès-verbaux pouvant être traités.

Voor die misdrijven maakt de homofobe aard geen wezenlijk deel uit van de nomenclatuur die wordt gebruikt om de processen-verbaal in de ANG te kwalificeren.
Pour ces délits, le caractère homophobe ne fait pas substantiellement partie de la nomenclature utilisée pour qualifier les procès-verbaux dans la BNG.