Traduction de «maakt oude belgische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische Federatie voor Oude Voertuigen
Fédération Belge des Véhicules Anciens

Belgische Federatie voor Oude Voertuigen
fédération belge des véhicules anciens | FBVA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

COBEREC (Confederatie van de Belgische Recuperatie), stelt dat : « de metaalrecuperanten hiermee meewerken aan de strijd tegen maatschappelijke problemen als diefstal en fraude met oude metalen, en hiermee komaf maakt met haar imago uit het verleden.
La COBEREC (Confédération belge de la récupération) affirme que « de cette manière, les récupérateurs de métaux contribuaient à la lutte contre les problèmes sociétaux tels que le vol et la fraude de vieux métaux, et se débarrassaient de leur image du passé.

2. Het aantal vliegtuigen van de types MD-80 en B-717 van meer dan vijfentwintig jaar oud dat dagelijks van het Belgische luchtruim gebruik maakt, is erg beperkt.
2. Le nombre d'avions de type MD-80 et B-717 âgé de vingt-cinq ans ou plus qui survolent chaque jour la Belgique, est très limité.

- Op 17 maart 2005 keurde het parlement het wetsvoorstel goed dat het mogelijk maakt oude Belgische franken in te zamelen ten voordele van Tsunami 12-12 en 11.11.11.
- Le 17 mars 2005, le parlement adopté la loi permettant la collecte des anciens francs belges en faveur de Tsunami 12-12 et de 11.11.11.

Leden van oppositie en meerderheid hebben gisteren samen een wetsvoorstel ingediend dat het mogelijk maakt het inzamelen van oude Belgische munten door een aantal organisaties te verlengen.
Hier, des membres de la majorité et de l'opposition ont déposé ensemble une proposition en vue de prolonger la collecte des anciens francs belges par certaines organisations.

Het wetsvoorstel maakt het mogelijk dat de oude Belgische muntjes in alle postkantoren kunnen worden binnengebracht.
La proposition de loi prévoit que les anciennes pièces de monnaie puissent être rapportées dans tous les bureaux de poste.

Het merendeel van de OCMW's maakt dan ook gebruik van een zelf ontworpen model geïnspireerd op het oude formulier nr. 4 dat werd vastgesteld bij ministerieel besluit van 18 november 1975 (Belgisch Staatsblad van 2 maart 1976).
La majorité des CPAS fait donc usage d'un modèle qui lui est propre mais qui est inspiré de l'ancien formulaire n° 4 qui avait été fixé par arrêté ministériel du 18 novembre 1975 (Moniteur belge du 2 mars 1976).

DOVO (Dienst voor de opruiming en vernietiging van ontploffingstuigen) is een deel van het Belgisch leger, dat ontploffingstuigen (oude bommen, verdachte bompakketten) ontmantelt of onschadelijk maakt.
Le Service d'enlèvement et de destruction d'engins explosifs (le SEDEE), qui fait partie de l'armée belge, est chargé du démantèlement et de la neutralisation des engins explosifs (bombes anciennes, colis piégés).

Zo maakt het koninklijk besluit van 11 april 1999, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 april 1999, de terugbetaling mogelijk van het remgeld aan alle categorieën oud-strijders en oorlogsslachtoffers die één erkenningsperiode van ten minste één jaar tellen in één van de statuten van nationale erkentelijkheid, de gewapende weerstanders inbegrepen.
C'est ainsi que l'arrêté royal du 11 avril 1999, publié au Moniteur belge du 29 avril 1999, permet le remboursement du ticket modérateur à toutes les catégories d'anciens combattants et de victimes de guerre qui comptent une période de reconnaissance d'un an au moins dans un des statuts de reconnaissance nationale, en ce compris les résistants armés.