Vertaling van "maakt ook onze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door ons akkoord met Canada slaan we een brug naar een van onze nauwste bondgenoten, wat een reëel verschil maakt voor onze exporteurs, ondernemers en werknemers.
Notre accord avec le Canada nous permet de jeter un pont vers l'un de nos plus proches alliés et son impact sera réel pour nos exportateurs, nos entrepreneurs et nos salariés.

Het rechtscorpus van de EU is niet alleen noodzakelijk, het is ook onze grote sterkte — het maakt dat de EU kwalitatief verschilt van enig ander model van collectief bestuur in de wereld.
Le corpus législatif de l'UE n'est pas seulement nécessaire. Il constitue pour nous un formidable atout et fait la qualité de l'Union par rapport aux autres modèles de gouvernance collective dans le monde.

In die zin maakt ook de vraag wanneer de omzetting moet gebeuren en tegen welk ritme deel uit van het debat dat moet worden gevoerd. Immers, het kan niet de bedoeling zijn dat de omzetting aan een tempo gebeurt dat onze economische zone een comparatief nadeel bezorgt ten opzichte van andere zones.
En effet, le but ne saurait être de procéder à la transposition à un rythme tel que notre zone économique serait lésée comparativement à d'autres zones.

Het plan maakt ook nieuwe activiteiten als viskweek op onze Noordzee mogelijk door de windmolenzone hier gedeeltelijk beschikbaar te stellen.
Le plan permet par ailleurs le développement de nouvelles activités, comme la pisciculture en mer du Nord, en mettant une partie de la zone éolienne à disposition à cet effet.

En het maakt deel uit van onze Europese cultuur.
Et elle fait partie de notre culture européenne.

Onze Europese Unie maakt, althans ten dele, een existentiële crisis door.
Notre Union européenne traverse, du moins en partie, une crise existentielle.

een Europa dat onze burgers sterker maakt;
une Europe qui donne le pouvoir à nos citoyens;

De harmonisering van de asielprocedures in de lidstaten maakt ook deel uit van de aanbevelingen van onze commissie.
L'harmonisation des procédures d'asile des États de l'Union fait partie également des recommandations de notre commission.

Dat maakt ook deel uit van onze democratie.
Cela fait aussi partie de notre démocratie.