Traduction de «maakt notities » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

daad die inbreuk maakt
acte attentatoire

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
antitoxine | substance qui neutralise une toxine

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

notities
discours de réserve | note de défense | note pour le dossier | texte d'intervention

financieel memorandum | notitie over de verwachte effecten
fiche d'impact

notities voor de repetitie maken
rédiger des notes de répétition

notities van uitvoeringen bijhouden
conserver des notes de mise en place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c. Niveau d. Jaartal 2. COMPETENTIES 2.1. Opsomming competenties - Ontvangt en oriënteert klanten, leveranciers, bezoekers, noteert boodschappen en maakt afspraken (M160701 Id21445-c) - Stelt gerichte vragen - Maakt notities - Draagt informatie tijdig en inhoudelijk correct over aan de persoon/dienst voor wie ze bedoeld is - Verstrekt informatie volgens de richtlijnen - Gebruikt de taal die de organisatie vraagt - Verwijst door naar derden in de organisatie - Handelt steeds klantvriendelijk - Behandelt klachten op een professionele manier - Schat de hoogdringendheid van de oproep in en probeert dringende gevallen prioriteit te geven en door te sturen naar de betrokken dienst/contactpersoon - Controleert de ontvangen documenten - Sorteert en verdeelt binnenkomende interne (elektronische) post volgens de richtlijnen van de organisatie (M160301 Id16576-c/34505-c/5784-c) - Selecteert te openen stukken - Bepaalt aan de hand van het adres en/of de inhoud voor wie een poststuk of een mail bestemd is - Verzamelt, klasseert en verdeelt post, dossiers, pakjes,.
c. Niveau d. Année 2. COMPETENCES 2.1. Enumération des compétences - Accueille et dirige les clients, les fournisseurs, les visiteurs, prend les messages et les rendez-vous (M160701 Id21445-c) ; - pose des questions ciblées ; - prend des notes ; - transfère les informations correctes sur le fond en temps opportun à la personne à laquelle/au service auquel elles sont destinées ; - fournit des informations conformément aux directives ; - utilise la langue demandée par l'organisation ; - oriente vers des tiers au sein de l'organisation ; - agit toujours aimablement ; - traite les plaintes de manière professionnelle ; - évalue l'urgence de l'appel et essaie de donner la priorité aux cas urgents et de les adresser au service/à la personne de contact concerné(e) ; - contrôle les documents reçus ; - Trie et distribue le courrier (électronique) interne entrant conformément aux directives de l'organisation (M160301 Id16576-c/34505-c/5784-c) ; - sélectionne les documents à ouvrir ; - détermine le destinataire d'un envoi postal ou d'un courriel sur la base de l'adresse et/ou du contenu ; - rassemble, classe et distribue le courrier, les dossiers, les colis, etc.

Bij de behandeling (processing) van de ingewonnen gegevens wordt deze in een vorm gegoten die analyse mogelijk maakt of die relevante inlichtingen produceert (eenvormige notitie, vermelding van de bron, aard van de gegevens, technische gegevens).
Lors du traitement (processing) des données récoltées, celles-ci sont coulées dans un format permettant de les analyser ou de produire des informations pertinentes (notation uniforme, mention de la source, nature des données, données techniques).

De LUSS meent dat een nieuwe definitie van het begrip persoonlijke notities van de arts, de huidige toestand alleen maar ingewikkelder maakt.
La LUSS estime que repréciser ce qu'est la notion de notes personnelles du médecin ne servirait qu'à compliquer davantage la situation actuelle.

In het basisonderwijs maakt de controle van agenda's, notities en schriften van de leerlingen deel uit van de begeleiding en de opvolging van de leerlingen in het algemeen.
Dans l'enseignement fondamental, le contrôle des agendas, notes et cahiers des élèves fait partie de l'accompagnement et du suivi des élèves en général.

Bij de voorbereiding van dit debat maakte ik een notitie over het pakket maatregelen dat en activiteiten die we hebben getroffen en ondernomen op het gebied van preventie en bescherming tegen, vervolging van en reactie op terroristische aanslagen.
En vue de ce débat, j’ai inscrit l'ensemble de mesures et d'actions que nous avons prises en matière de prévention, de protection, de poursuite et de réponse aux attaques terroristes.

Het voorzitterschap gaf een verklaring namens de EU waarin het in herinnering bracht dat mensenrechten een belangrijk element vormden in de politieke dialoog met Tunesië binnen het kader van de associatie-overeenkomst EU-Tunesië, nam met bezorgdheid notitie van de situatie waarin de Liga verkeert, en maakte de wens kenbaar dat de Liga in staat zou zijn haar werkzaamheden voor de bevordering en bescherming van de mensenrechten in Tunesië voort te zetten.
La Présidence a publié une déclaration au nom de l’Union dans laquelle elle rappelait que les droits de l’homme constituent un élément essentiel du dialogue politique qu’elle entretient avec la Tunisie dans le cadre de l’accord d’association UE - Tunisie tout en prenant note avec préoccupation de la situation de la Ligue tunisienne pour la défense des droits de l’homme et en exprimant l’espoir que celle-ci soit en mesure de continuer à œuvrer en faveur de la promotion et de la défense des droits de l’homme en Tunisie.

De voorzitter van de examencommissie maakt voor iedere sollicitant notities betreffende zijn prestatie (fouten, onjuiste antwoorden, ontbreken van antwoorden, enz.) die enerzijds als basis dienen voor de deliberatie door de examencommissie en anderzijds de mogelijkheid bieden te antwoorden op een eventuele vraag om uitleg vanwege de sollicitant.
Le président du jury prend des notes relatives à la prestation de chaque candidat (fautes, réponses incorrectes, absence de réponses, et c.) afin, d'une part, de servir de base à la délibération du jury et, d'autre part, de pouvoir répondre à une éventuelle demande d'explications du candidat.