Vertaling van "maakt hiervan deel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoger economisch en administratief onderwijs | HEAO,Maakt deel uit van het HBO [Abbr.]
enseignement économique et administratif supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op Belgisch niveau maakt het NICC samen met de militaire laboratoria van Defensie (DLD) en de federale politie hiervan deel uit.
Au niveau belge, l’Institut National de Criminalistique et de Criminologie (INCC) ainsi que les laboratoires militaires de la Défense (DLD) et la police fédérale en font partie.

Ook het streven naar vereenvoudiging, bijvoorbeeld in het gemeenschappelijk landbouwbeleid, maakt hiervan deel uit.
Des efforts seront notamment consentis en matière de simplification, par exemple pour ce qui est de la politique agricole commune.

Ook de bescherming van de Europese leveranciers maakte hiervan deel uit.
Cela inclut également la sécurité des fournisseurs de l’UE.

Bescherming tegen vallen maakt hiervan deel uit.
La protection contre les chutes fait partie de ces mesures.

De omzetting van de Europese richtlijn met betrekking tot de kwaliteit en veiligheid van het gebruik van menselijke cellen en weefsels op de mens, maakt hiervan deel uit.
La transposition de la Directive européenne relative à la qualité et à la sécurité de l'utilisation humaine des cellules et tissus humains, en fait partie.

Het toenemend gebruik van hernieuwbare energiebronnen maakt hiervan integraal deel uit.
Accroître l’utilisation des énergies renouvelables en fait partie intégrante.

Deze maakt deel uit van het pakket, maar we weten allemaal hoe zeer voorzitter Barroso zich tot het allerlaatste moment tegen opname hiervan heeft verzet.
Elle fait partie du paquet, mais nous savons tous avec quelle véhémence le président Barroso s'est opposé à son inclusion jusqu'à la dernière minute.

In lidstaten die voor alcoholhoudende dranken min of meer de minimumtarieven hanteren, maakt de fiscale opbrengst hiervan slechts een miniem deel uit van dit percentage.
Dans les Etats membres qui appliquent des taux d'accises sur les boissons alcoolisées aux alentours des taux minimaux, le revenu fiscal généré ne constitue qu'une infime partie de ce pourcentage.

Een betere transparantie van de functioneringswijze van de onderzoeksinfrastructuur-voorzieningen voor de potentiële gebruikers is van het grootste belang, willen we dat een groter deel van de onderzoeksgemeenschap in geheel Europa hiervan gebruik maakt.
Il est essentiel d'améliorer la transparence des infrastructures de recherche pour les utilisateurs potentiels, afin de promouvoir l'utilisation de ces infrastructures par un plus grand nombre de communautés partout en Europe.

De Commissie zal voorstellen een deel hiervan te financieren uit het "flexibiliteitsinstrument", dat het mogelijk maakt de door het financiële kader vastgestelde maximumbedragen in onvoorziene omstandigheden te overschrijden.
La Commission proposera d'en financer une partie au titre de l'«instrument de flexibilité», qui permet un dépassement des plafonds fixés par le cadre financier en cas d'événements imprévus.