Vertaling van "maakt handig gebruik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

wanneer een nieuwe Lid-Staat gebruik maakt van die mogelijkheid
si un nouvel Etat membre se prévaut de cette faculté

systeem dat voor de verwarming gebruik maakt van de uitlaatgassen
système utilisant la chaleur des gaz d'échappement

de derde maakt gebruik van een hem toegekende koop-optie
le tiers lève l'option de vente qui lui a été consentie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als op Europees niveau werd beslist, zoals dat trouwens in de richtlijnen is bepaald, dat de BTW vóór de export wordt betaald en dat er geen vrijstelling mogelijk is, dan zou het carrouselsysteem verdwijnen, want dit systeem dat de staat een fortuin kost, maakt handig gebruik van een leemte in de wetgeving.
Si, au niveau européen, on décidait, comme cela était d'ailleurs prévu dans les directives, que la TVA sera payée avant l'exportation et qu'il n'y aura pas d'exemption, le système des carrousels disparaîtrait, car ce système, qui coûte une fortune à l'État, consiste à exploiter une lacune dans la législation.

Indien de oppositie handig gebruik maakt van alle mogelijkheden waarin het reglement voorziet om de tijdige stemming te verhinderen, komt die beslissing misschien niet sympathiek over maar is zij toch een legitiem middel waarnaar de meerderheid kan grijpen.
Si l'opposition exploite habilement toutes les possibilités réglementaires pour empêcher le vote en temps utile, le recours à cette décision n'est peut-être pas sympathique, mais il est légitime de la part de la majorité.

Bovendien maakt de georganiseerde misdaad, en in het bijzonder de maffia, handig gebruik van de globalisatie, het wegvallen van de grenzen binnen de EU en de divergenties in de wetgevingen van de lidstaten met het doel om meer winst te boeken en terzelfder tijd haar straffeloosheid te verzekeren.
Il convient d'ajouter à cela que la criminalité organisée, en particulier celle de caractère mafieux, exploite la mondialisation à son avantage, tout comme elle tire parti de la suppression des frontières au sein de l'Union européenne et des différences de droit entre les différents États membres, dans le but de réaliser des profits toujours plus importants et ce, en toute impunité.

Rusland maakt handig gebruik van zijn monopoliepositie op de Europese energiemarkt.
La Russie utilise habilement sa position monopoliste sur le marché énergétique européen.

Rusland heeft internationaal gezien weinig méér te bieden dan zijn energievoorraden, en het maakt handig gebruik van die voorraden om weer een wereldmacht te worden.
La Russie ne possède aucun atout d’intérêt international hormis ses ressources énergétiques, qu’elle utilise d’ailleurs habilement pour orchestrer sa résurgence au rang de puissance mondiale.

Kennelijk maakt de EU handig gebruik van de ervaringen van het Israëlisch leger dat de “veiligheid” van de Israëlische staat beschermt tegen Palestijnse “terroristen’ door ook op dit uur in de Gazastrook ontelbare kinderen te vermoorden.
Il semblerait que l’UE fasse bon usage de l’expérience de l’armée israélienne, qui défend à outrance la «sécurité» de l’État d’Israël contre les «terroristes» palestiniens en massacrant d’innombrables enfants à Gaza à l’heure où nous parlons.

De markt voor diensten op het gebied van mobiele satellietsystemen De algemene dienst die dient te worden aangeboden, bestrijkt de volledige mogelijkheden van een roaming satellietsysteem dat gebruik maakt van LEO- satellieten (LEO = low earth orbit, satellieten in een lage baan om de aarde) en dat de gebruiker het comfort aanbiedt van een onbeperkte mobiliteit, een lichte en handige draagbare terminal en één oproepnummer waar ook ter wereld.
Le marché des services mobiles des systèmes de satellites Le service général à offrir comprend la couverture complète d'un système de satellite dit "de suivi d'itinérance" utilisant des satellites en orbite basse ou moyenne, qui permet une mobilité totale de l'utilisateur, ce dernier bénéficiant d'un terminal portatif léger et d'un seul numéro d'indentification partout dans le monde.

5. Wat het formaat van de parkeerkaart betreft, zou dit ingegeven worden door het feit dat een kleinere parkeerkaart handiger in gebruik is wanneer men gebruik maakt van verschillende voertuigen.
5. En ce qui concerne le nouveau format de la carte de stationnement, la décision serait justifiée par le fait qu'une carte plus petite est plus facile à utiliser quand on emploie plusieurs véhicules.