Vertaling van "maakt haar openbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke instelling van de Gemeenschap maakt een raming op van haar uitgaven
chacune des institutions de la Communauté dresse un état prévisionnel de ses dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De Commissie stelt een lijst op van de in lid 2, onder c), bedoelde websites, houdt die lijst actueel en maakt haar openbaar.
3. La Commission dresse et tient à jour une liste des sites internet visés au paragraphe 2, point c), et met cette liste à la disposition du public.

4. Een CSD maakt haar bestuursregelingen en haar operationele regels openbaar.
4. Les DCT rendent accessibles au public leur dispositif de gouvernance et les règles qui régissent leur activité.

De Commissie voegt deze informatie samen en maakt haar openbaar.
La Commission regroupe ces informations et les rend publiques.

4. Een csd maakt haar bestuursregelingen en haar operationele regels openbaar.
4. Les DCT rendent accessibles au public leur dispositif de gouvernance et les règles qui régissent leur activité.

2. De Commissie maakt haar beweegredenen voor wijziging of handhaving van de bijlagen openbaar onder verwijzing naar de door haar in overweging genomen wetenschappelijke rapporten.
2. La Commission rend publiques les raisons pour lesquelles elle a décidé de modifier ou non les annexes, en faisant référence aux rapports scientifiques pris en considération.

2. De Commissie maakt haar beweegredenen om bijlagen al dan niet aan te passen openbaar onder verwijzing naar de door haar in overweging genomen wetenschappelijke rapporten.
2. La Commission rend publiques les raisons pour lesquelles elle a décidé de modifier ou non les annexes, en faisant référence aux rapports scientifiques pris en considération.

7. Een CTP maakt haar governanceregelingen en de regels van de CTP en haar toelatingscriteria voor het clearinglidmaatschap kosteloos openbaar.
7. Les contreparties centrales rendent publiquement accessibles, gratuitement, leur dispositif de gouvernance, les règles qui les régissent, ainsi que les critères d'admission pour devenir membre compensateur.

Het is dan ook wenselijk dat duidelijk wordt gemaakt dat de vennootschap die hiervan gebruik maakt, haar besluit om geen geconsolideerde rekening op te stellen moet motiveren en in de bijlage bij haar jaarrekening de redenen voor haar keuze openbaar moet maken.
C'est pourquoi il serait souhaitable de préciser que la société qui en fait usage devra justifier sa décision de ne pas établir de comptes consolidés en divulguant, dans l'annexe de ses comptes annuels, les raisons de son choix.

De Commissie maakt haar verslagen openbaar.
La Commission rend ses rapports accessibles au public.