Traduction de «maakt geïnformatiseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geïnformatiseerd personeelsbeheer | geïnformatiseerd systeem voor het personeelsbeheer
système informatisé de gestion du personnel | PERSEE [Abbr.]

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

daad die inbreuk maakt
acte attentatoire

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
antitoxine | substance qui neutralise une toxine

geïnformatiseerde verwerking
traitement informatisé

geïnformatiseerde uitbetaling
informatisation du paiement

geïnformatiseerd wijnbouwkadaster | Cnetalepesosit [Abbr.]
casier viticole informatisé | Cnetalepesosit [Abbr.] | CVI [Abbr.]

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De boekhouding bedoeld in het eerste lid, 1°, gevoerd met behulp van een geïnformatiseerd programma dat compatibel is met dat van de Federale Staat, maakt het analytische gegevensbeheer mogelijk, onder meer per land, per prestatie en per donor.
La comptabilité visée au premier alinéa, 1°, tenue au moyen d'un programme informatisé compatible avec celui de l'Etat fédéral, permet la gestion analytique des données, entre autres par pays, par prestation et par donateur.

EN Een relevante professionele ervaring van drie jaar binnen het domein ontwikkeling (business- en ICT-analyse) van databanken en van geïnformatiseerde controlesystemen (applicaties die enerzijds controles aansturen en anderzijds de input van controlegegevens in deze applicaties mogelijk maakt).
ET Une expérience professionnelle pertinente de trois années dans le secteur de développement (analyse business et ICT) de bases de données et de systèmes informatisés de contrôle (applications qui permettent de diriger les contrôles d'une part, et d'entrer des données de contrôle dans ces applications d'autre part).

EN Een relevante professionele ervaring van zes jaar binnen het domein ontwikkeling (business- en ICT-analyse) van databanken en van geïnformatiseerde controlesystemen (applicaties die enerzijds controles aansturen en anderzijds de input van controlegegevens in deze applicaties mogelijk maakt).
ET Une expérience professionnelle pertinente de six années dans le secteur de développement (analyse business et ICT) de bases de données et de systèmes informatisés de contrôle (applications qui permettent de diriger les contrôles d'une part, et d'entrer des données de contrôle dans ces applications d'autre part).

1. a) De applicatie Digilist, zijnde een geïnformatiseerd systeem van listings van te behandelen dossiers, maakt de opvolging van de aangetekende aanmaningen mogelijk.
1. a) L'application Digilist qui est un système informatisé de listings de dossiers à traiter permet le suivi des sommations envoyées par recommandé.

Een kans, omdat ze het mogelijk maakt de overgang te maken naar een andere overheid, waar geïnformatiseerde gegevensverwerking bijvoorbeeld grote productiviteitswinst biedt, zonder sociale schade aan te richten.
Une opportunité, parce que cela permet d’assurer, sans le moindre dommage social, le passage vers une fonction publique différente, où le traitement informatisé des données par exemple, permet des gains de productivité importants.

een relevante professionele ervaring van zes jaar binnen het domein ontwikkeling (business- en ICT-analyse) van databanken en van geïnformatiseerde controlesystemen (applicaties die enerzijds controles aansturen en anderzijds de input van controlegegevens in deze applicaties mogelijk maakt).
Une expérience professionnelle pertinente de six ans dans le domaine de développement (analyse business et ICT) de bases de données et de systèmes informatisé de contrôle.

een relevante professionele ervaring van drie jaar binnen het domein ontwikkeling (business- en ICT-analyse) van databanken en van geïnformatiseerde controlesystemen (applicaties die enerzijds controles aansturen en anderzijds de input van controlegegevens in deze applicaties mogelijk maakt), of
une expérience professionnelle pertinente de trois ans dans le domaine de développement (analyse business et ICT) de bases de données et de systèmes informatisé de contrôle, ou

Het erkende centrum maakt voor de overdracht van die gegevens verplicht gebruik van het geïnformatiseerde datacommunicatiesysteem dat hen kosteloos door het beheersorgaan ter beschikking wordt gesteld overeenkomstig artikel 23.
Le centre agréé utilise obligatoirement pour la transmission des données en question le système informatisé de communication de données qui est mis gratuitement à sa disposition par l'organisme de gestion conformément à l'article 13.

3. Een virtuele cataloog van bibliografische gegevens; deze maakt geïnformatiseerd beheer en raadplegen via internet mogelijk van de bibliotheken die zich in de verschillende justitiepaleizen bevinden; men is thans bezig met het veralgemenen van dit programma.
3. Un catalogue virtuel de données bibliographiques; celui-ci permet une gestion informatisée et une consultation par Internet des bibliothèques installées dans les différents palais de justice; la généralisation de ce programme est en cours.

Het eigenlijke kadaster bestaat sedert talrijke jaren, maar de geïnformatiseerde vorm ervan, die een dynamisch beheer en het vergelijken met andere gegevens mogelijk maakt, zoals die van het RIZIV, is bijna afgerond.
Le cadastre proprement dit existe depuis de nombreuses années mais sa forme informatique permettant une gestion dynamique et le recoupement avec d'autres données, telles que celles de l'INAMI, est presque terminé.