Vertaling van "maakt dikwijls verregaande opzoekingen noodzakelijk " (Nederlands → Frans) :

De omvang van de te verstrekken inlichtingen maakt dikwijls verregaande opzoekingen noodzakelijk die, om de fiscale opdracht niet in het gedrang te brengen en om een vlotte behandeling van de aanvragen te verzekeren, soms buiten de diensturen gebeuren.
L'ampleur des renseignements à fournir nécessite souvent de longues recherches qui, afin de ne pas entraver la mission fiscale et d'assurer un traitement opportun aux demandes, s'effectuent parfois au-delà des heures de service.

De bevoegdheid die hem is toegewezen in artikel 13 van de wet om een oppervlakkige controle te verrichten van de kledij en bagage van de toeschouwers maakt ook een rigoureuse selectie en een verregaand gespecialiseerde opleiding van de kandidaten noodzakelijk.
La compétence qui lui est accordée à l'article 13 de la loi d'effectuer un contrôle superficiel des vêtements et bagages des spectateurs nécessite également une sélection rigoureuse et une formation pointue des candidats.