Traduction de «maakt de mobiliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer | FOD Mobiliteit | FOD Mobiliteit en Vervoer
Service public fédéral Mobilité et Transports | SPF Mobilité | SPF Mobilité et Transports

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
antitoxine | substance qui neutralise une toxine

daad die inbreuk maakt
acte attentatoire

mobiliteit van arbeidskrachten [ detacheren | mobiliteit van personeel | uitwisseling van arbeidskrachten ]
mobilité de la main-d'œuvre [ détachement | échange de travailleurs | mobilité de la main-d'oeuvre | mobilité du personnel ]

werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met verminderde mobiliteit
travailleur à mobilité réduite

studentenmobiliteit [ mobiliteit van de leerlingen | mobiliteit van de studenten ]
mobilité scolaire [ mobilité des élèves | mobilité des étudiants ]

mobiliteit
mobilité

mobiliteit | beweeglijkheid
mobilité | mobilité

Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling, toegevoegd aan de Minister van Mobiliteit en Vervoer
Secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au Ministre de la Mobilité et des Transports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte maakt de mobiliteit binnen een verruimd actiekader het mogelijk om de hele jaar door de continuïteit te garanderen van de openbare dienstverlening Justitie.
En définitive, la mobilité dans un cadre d'action élargi permet d'assurer la continuité du service public de la Justice toute l'année.

Dat er een akkoord is getekend is belangrijk, omdat dit het mogelijk maakt de mobiliteit van de patiënten onder controle te houden.
Le fait qu'un accord ait été signé est important parce qu'il permet d'encadrer la mobilité des patients.

Het project tot operationalisering van deze databank maakt deel uit van een samenwerking tussen de kabinetten Justitie, Mobiliteit en mijn eigen kabinet.
Le projet d'opérationnalisation de cette base de données fait l'objet d'une collaboration entre les cabinets de la Justice, de la Mobilité et mon propre cabinet.

2. De FOD Mobiliteit en Vervoer maakt bij voorkeur gebruik van raamovereenkomsten gesloten door andere aanbestedende overheden, zodra die mogelijkheid bestaat.
2. Le SPF Mobilité Transports utilise en priorité des contrats cadres conclus par d'autres pouvoirs adjudicateurs dès que cela est possible.

1. Voor het elektriciteitsverbruik dat ten laste is van de FOD Mobiliteit en Vervoer maakt deze laatste gebruik van het kadercontract dat de Regie der Gebouwen op het vlak van elektriciteit heeft afgesloten.
1. Pour la consommation d'électricité qui est à charge du SPF Mobilité et Transports, ce dernier fait appel au contrat cadre, conclu par la Régie des Bâtiments en ce qui concerne l'électricité.

3. Als de FOD Mobiliteit en Vervoer een beroep wenst te doen op een schoonmaakfirma, maakt hij gebruik van de procedure voor overheidsopdrachten.
3. Si le SPF Mobilité et Transports souhaite faire appel aux services d'une entreprise de nettoyage, il suit alors la procédure des marchés publics.

Deze wetgeving maakt echter deel uit van het bevoegdheidsdomein van de minister van Mobiliteit, naar wie wordt doorverwezen.
Cette législation relève toutefois de la compétence de la ministre de la Mobilité, à qui il est renvoyé.

De bijlage maakt dit duidelijk: rechten van loontrekkenden, geografische mobiliteit, verwerving van onroerend goed, zelfstandige grensarbeiders, professionele en geografische mobiliteit, gelijke behandeling.
Il suffit de parcourir l'annexe pour s'en rendre compte : droits des salariés, mobilité géographique, acquisitions immobilières, frontaliers indépendants, mobilité professionnelle et géographique, égalité de traitement.