Traduction de «maakt de aanwijzingen bij mandaat onverwijld bekend » (Néerlandais → Français) :

De Commissie maakt de overeenkomstige wijzigingen aan de in artikel 9, lid 2, bedoelde lijst onverwijld bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie.
La Commission publie dans les meilleurs délais au Journal officiel de l'Union européenne les modifications correspondantes apportées à la liste visée à l'article 9, paragraphe 2.

De Commissie maakt deze kennisgeving onverwijld bekend in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie, met inbegrip van informatie over de datum van toepassing van de visumplicht en de betrokken soort(en) reisdocumenten en visa.
La Commission publie sans tarder les informations relatives à cette notification dans la série C du Journal officiel de l'Union européenne, notamment les informations concernant la date d'application de l'obligation de visa et la nature des documents de voyage et visas concernés.

2 bis. Wanneer de Commissie niet in kennis is gesteld van enigerlei bezwaar tegen een geharmoniseerde norm of van mening was dat het bezwaar ongegrond is, maakt zij dit onverwijld bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie.
2 bis. Lorsque la Commission n'est informée d'aucune objection à l'encontre d'une norme harmonisée ou qu'elle estime que l'objection ne se justifie pas, elle publie la norme sans retard au Journal officiel de l'Union européenne.

« De minister van Justitie maakt de lijst met aantredende leden van de Hoge Raad en hun opvolgers bekend in het Belgisch Staatsblad in de derde maand voor het verstrijken van het mandaat.
« Le ministre de la Justice publie la liste des membres du Conseil supérieur et de leurs successeurs au Moniteur belge au cours du troisième mois précédant l'expiration du mandat.

« 2º De minister van Justitie maakt de lijst met leden van de Hoge Raad voor de Justitie en hun opvolgers bekend in het Belgisch Staatsblad in de derde maand voor het verstrijken van het mandaat.
« 2º Le ministre de la Justice publie la liste des membres du Conseil supérieur de la Justice et de leurs successeurs au Moniteur belge au cours du troisième mois précédant l'expiration du mandat.

« De minister van Justitie maakt de lijst met leden van de Hoge Raad voor de Justitie en hun opvolgers bekend in het Belgisch Staatsblad in de derde maand voor het verstrijken van het mandaat.
« Le ministre de la Justice publie la liste des membres du Conseil supérieur de la Justice et de leurs successeurs au Moniteur belge au cours du troisième mois précédant l'expiration du mandat.

4. De Commissie stelt de producent of importeur onverwijld in kennis van de vastgestelde beschikking en maakt de bijzonderheden van die beschikking bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie .
4. La Commission informe le fabricant ou l'importateur sans délai de la décision prise et publie les renseignements relatifs à la décision au Journal officiel de l'Union européenne.

Wanneer voor een bepaald product en voor één van de overeenkomstig de bepalingen van artikel 28, lid 2 vastgestelde representatieve markten de conform lid 1 van voornoemd artikel aan de Commissie medegedeelde prijzen gedurende drie opeenvolgende marktdagen lager zijn dan 115% van de communautaire ophoudvergoeding, dan maakt de Commissie onverwijld bekend dat de markt van het desbetreffende product in een situatie van ernstige crisis verkeert.
Si, pour un produit déterminé et pour l'un des marchés représentatifs défini conformément aux dispositions de l'article 28, paragraphe 2, les cours communiqués à la Commission, conformément au paragraphe premier de ce même article, sont toujours inférieures à 115% de l'indemnité communautaire de retrait pendant trois jours de marché successifs, la Commission déclare sans délai que le marché du produit considéré se trouve dans une situation de crise grave.