Vertaling van "maak bezwaar tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besluit zich niet te verzetten tegen een aangemelde concentratie | verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
non-opposition à une concentration notifiée

bezwaar tegen de verlening van een kwekersrecht
objection à l'octroi de la protection

bezwaar tegen aanvrage om inschrijving
opposition à une demande d'enregistrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik maak bezwaar tegen elk begrip van een ‘Fort Europa’ dat geïsoleerd zou zijn van de problemen in de Derde Wereld, waarvan vele direct of indirect zijn veroorzaakt door de vroegere kolonisten.
Je m’oppose à toute notion de «forteresse Europe» qui serait isolée des problèmes du tiers monde qui, pour beaucoup d’entre eux, sont directement ou indirectement imputables aux anciens colonisateurs.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik maak bezwaar tegen dit verzoek.
− (EN) Monsieur le Président, je m’oppose à cette demande.

Ik maak bezwaar tegen de gedachte dat Britse burgers verondersteld worden deze hele machtsdiefstal goed te keuren, zonder dat zij over het onderwerp mogen stemmen.
Je m’oppose à l’idée que l’on suppose les ressortissants britanniques d’accord avec ce vol de pouvoir, sans qu’ils aient la possibilité de voter sur cette question.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik maak bezwaar tegen dit mondelinge amendement, omdat het de angel uit onze resolutie haalt.
- (EN) Monsieur le Président, je proteste contre cet amendement oral, car il affaiblit notre résolution.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik maak bezwaar tegen het gebrek aan evenwicht tussen de verschillende lidstaten waar het gaat om de sprekers die u tijdens dit debat het woord hebt gegeven.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi, en ce qui concerne les intervenants à qui vous avez donné la parole durant ce débat, de vous reprocher le déséquilibre entre les différents États membres.

Met het negende punt wil men de belangenconflictenprocedure uitsluiten in zaken over belastbare grondslag, belastingtarief, vrijstellingen, .Men verwijt mij dat ik als lid van de N-VA en als voorstander van meer fiscale autonomie hier bezwaar tegen maak.
Au neuvième point, on veut exclure les procédures de conflits d'intérêts dans les dossiers relatifs à la base imposable, aux barèmes fiscaux, aux exonérations, .On me reproche en tant que membre de la N-VA et comme partisan d'une plus grande autonomie fiscale d'émettre des réserves sur ce point.

- Bij de uitslag van deze stemming maak ik op grond van artikel 4 van de Grondwet bezwaar tegen de berekening van de tweederde meerderheid.
- Je voudrais émettre, sur la base de l'article 4 de la Constitution, des réserves quant au calcul de la majorité des deux tiers.