Traduction de «l’oréal beschuldigt ebay ervan betrokken » (Néerlandais → Français) :

L’Oréal beschuldigt eBay ervan betrokken te zijn bij merkinbreuken die door de gebruikers van haar site worden gepleegd.
L’Oréal reproche à eBay d’être impliquée dans des infractions au droit des marques, commises par des utilisateurs de son site.

L’Oréal, de eigenaar van een groot aantal zeer bekende merken, beschuldigt eBay ervan betrokken te zijn bij merkinbreuken die door verkopers op haar internetmarktplaats worden gepleegd.
L’Oréal, qui est titulaire d’une gamme étendue de marques jouissant d’une renommée, accuse eBay d’être impliquée dans des infractions au droit des marques, commises par des vendeurs sur la place de marché qu’elle exploite sur Internet.

Hij is in dat verband van oordeel dat hoewel eBay niet zelf goederen van L‘Oréal op haar website verkoopt, zij niettemin een alternatieve bron voor de aankoop ervan verschaft die naast het distributienetwerk van de merkhouder bestaat.
Dans ce cadre, il considère que, bien qu’eBay ne vende pas elle-même les produits L’Oréal sur son site Internet, elle offre néanmoins une source alternative qui permet d’acheter ces produits, et qui coexiste avec le réseau de distribution du titulaire de la marque.

De FOD Economie beschuldigt de betrokkene ervan een commerciële activiteit uit te oefenen, die hem meer dan 14.000 euro winst zou hebben opgebracht, een bedrag dat hij niet heeft aangegeven.
Le SPF Économie reproche donc à cet homme d'entretenir une activité commerciale qui lui aurait rapporté plus de 14.000 euros de bénéfices, montant qui n'a pas été déclaré.