Vertaling van "länder baden-württemberg " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 30 november 2010 wordt de heer Renier NIJSKENS geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Bondsrepubliek Duitsland, met standplaats te Berlijn en aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staat, met als ressort de Länder Berlijn, Brandenburg, Mecklenburg-Voor-Pommeren, Saksen, Saksen-Anhalt, Sleeswijk-Holstein, Thüringen, Neder-Saksen, Hessen, Beieren, Baden- Württemberg, en de steden Hamburg en Bremen.
Par arrêté royal du 30 novembre 2010, M. Renier NIJSKENS est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République fédérale d'Allemagne, avec résidence principale à Berlin, et est commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat, avec comme circonscription les Länder de Berlin, de Brandebourg, de Mecklembourg-Poméranie occidentale, de Saxe, de Saxe-Anhalt, de Schleswig-Holstein, de Thuringe, de Basse-Saxe, de Hesse, de Bavière et de Baden-Württemberg et les villes de Hambourg et de Brême.

De steun wordt met middelen van de federale overheid en van de Länder Baden-Württemberg, Beieren, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen, Sachsen-Anhalt en Thuringen gefinancierd, en zal in de loop van 2003 en 2004 worden uitbetaald.
L'aide sera financée par l'État fédéral et les Länder de Bade-Wurtemberg, Bavière, Brandebourg, Mecklembourg-Poméranie occidentale, Basse-Saxe, Saxe, Saxe-Anhalt et Thuringe, et mise en œuvre au cours des années 2003 et 2004.

In Duitsland hebben niet-EU- of EER-burgers geen recht op de extra kinderbijslag in de Länder Baden-Württemberg en Beieren.
En Allemagne, les citoyens non ressortissants de l'UE ou de l'EEE n'ont pas droit à des allocations familiales supplémentaires dans les Länder du Baden-Württemberg et de Beieren.

[46] Een voorbeeld van een dergelijke samenwerking tussen Länder wordt gegeven in het recente EHJ-arrest zaak C-324/99 DaimlerChrysler AG/Land Baden-Württemberg (LBW) [2001] Jurispr. I-9897, waarin LBW regelde dat afval waarvoor speciaal toezicht noodzakelijk is, naar Hamburg werd verzonden voor behandeling.
[46] Un exemple de coopération inter-Länder est fournie par le récent arrêt de la CJCE dans l'affaire C-324/99 DaimlerChrysler AG c/Land Baden-Württemberg (LBW) [2001] RJC I-9897, où le LBW a organisé l'expédition de déchets nécessitant une surveillance particulière à Hambourg en vue de leur traitement.

In het kader van deze programma's worden maatregelen gesubsidieerd voor de omschakeling van regio's en bedrijven die kampen met de gevolgen van de inkrimping van de activiteiten in de defensiesector in de volgende Länder : Baden-Württemberg, Berlijn, Brandenburg, Hessen, Rijnland-Palts, Saarland, Sleeswijk-Holstein, Saksen en Thüringen.
Ces programmes soutiennent des mesures de reconversion de régions et d'entreprises touchées par la réduction des activités militaires dans les Länder suivants : Bade-Wurtemberg, Berlin, Brandebourg, Hesse, Rhénanie-Palatinat, Sarre, Schleswig-Holstein, Saxe et Thuringe.